| |||
![]()
|
![]() ![]() |
![]()
Бронза, кумыс, Карамзин Ну-ка, ну-ка, что ж это такое вылезло? Попробуем хоть себя проинтерпретировать, раз другие ускользают. (1) Кумыс и бронза - это аллюзия на "Анну Каренину" (Левину противно в ресторане в атмосфере "бронзы, зеркал, газа, татар"). Бронза осталась, ресторанные татары метонимически превратились в кумыс. (2) Карамзин выскочил, во-первых, как продолжение толстовского фонетического повтора, во-вторых, в связи с татарской темой, в-третьих, видимо, чтобы напомнить о литературном происхождении кумыса и бронзы. (3) В то же время, соединение Карамзина с бронзой содержит потенцию переосмысления бронзы как металла монументального и исторического, а не фурнитурного. Тогда и кумыс архаизируется (а кто видел кумыс? я не видал кумыса, только бешбармак видал). (4) Но это все игры разума (пункт 3). На самом деле, Толстой и кумыс соединяются посредством известной ипохондрической поездки Толстого на кумыс, ставшей сюжетным ходом в "Похождениях Шипова" Окуджавы (едва ли не лучшая его прозаическая книга). Ну а то, что Окуджава и Карамзин - в некотором роде близнецы, это понятно. (5) Дальше надо по Якобсону ("Заумный Тургенев"), но лень. Был бы я психоаналитик, поставил бы заодно диагноз себе. А впрочем, чего там? Глубоко фрустрированный etc. |
||||||||||||||
![]() |
![]() |