Что ни травка, то еврей
Когда погребают эпоху,
Надгробный псалом не звучит,
Крапиве, чертополоху
Украсить ее предстоит,

как известно. При том, что

За то, что дым сравнил с Лаокооном,
Кладбищенский воспел чертополох...

Вообще, хорошая замена "пастернак"-"чертополох": по смежности автора и текста, по смежности растительной и по каламбурному сходству (Пастернак ведь действительно - типичный чертополох).
Соблазнительно было бы и крапиву пристроить, но не рискну.