Сколько можно врать одно и то же?

Профессор Засурский напомнил, что слово "мир" в современном написании имеет два значения - мир как отсутствие войны и мир как вселенная, общество/. Название романа Толстого "Война и мир" из-за потери i /"и" с точкой/, по мнению Засурского, часто воспринимается неверно - как "война и окончание войны", а не как "война и общество". "И нам приходится объяснять это студентам", - посетовал профессор.

(ссылку на РИАН потерял, но цитата дословная)