| |||
![]()
|
![]() ![]() |
![]()
Борозды не портит Конь Тютчев обнаружился. Злой зверь. Прилагается статья о творчестве однофамильца славного коня. Там, кстати, сообщается, что "He invented a Russian neologism - the adjective gromokipiashchij ‘seething/boiling with thunder’ - something he used only once. A comparable word has been discovered in German literature: donnerbrausend - it was used in Wilhelm Heinse’s novel Ardinghello (1787), which was widely read in Germany when Tiutchev lived there". Коневеды читают "Филологику"! А вот тут у них неувязочка вышла: "Tiutchev's love poems, in particular, most of them inspired by his liaison with his daughter's governess, are among the most passionate and poignant in the Russian language." Или для политкорректности в гувернантку переодели девушкку? Чтоб, значит, не очернять памяти коня. |
||||||||||||||
![]() |
![]() |