Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2002-03-20 02:32:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Борозды не портит
Конь Тютчев обнаружился. Злой зверь.
Прилагается статья о творчестве однофамильца славного коня. Там, кстати, сообщается, что "He invented a Russian neologism - the adjective gromokipiashchij ‘seething/boiling with thunder’ - something he used only once. A comparable word has been discovered in German literature: donnerbrausend - it was used in Wilhelm Heinse’s novel Ardinghello (1787), which was widely read in Germany when Tiutchev lived there".
Коневеды читают "Филологику"!
А вот тут у них неувязочка вышла: "Tiutchev's love poems, in particular, most of them inspired by his liaison with his daughter's governess, are among the most passionate and poignant in the Russian language." Или для политкорректности в гувернантку переодели девушкку?
Чтоб, значит, не очернять памяти коня.


(Добавить комментарий)


[info]ritam@lj
2002-03-19 14:08 (ссылка)
? ? ????? ???? ???? ???? ???? (http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%CC%E5%EA%EB%E8%ED+%C3%E0%ED%EE%E2%E5%F0)

(Ответить)