радио Ритуал - чей перевод лучше, Володарского или Подковырого? [entries|archive|friends|userinfo]
радио Ритуал

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

чей перевод лучше, Володарского или Подковырого? [Oct. 17th, 2013|01:34 am]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry


Оригинал взят у [info]gorart@lj в Герои эпохи VHS - Леонид Володарский. эксклюзив.
Пятая серия проекта ".ГЕРОИ" готова к просмотру друзья. Леонид Вениаминович Володарский, вы можете не знать его в лицо, но голос его вы помните наверняка- это он в 80-х 90-х переводил фильмы, тот самый голос с прищепкой на носу.
Про прищепку - кстати это миф.  В первой части вспоминает как переводил фильмы, и почему перевод получался именно таким. Размышляет о судьбе России и дает свое мнение эпохи Сталина. В части второй - критикует некоторых чиновников, размышляет о национальной идее и национальном вопросе, и конечно же называет своих Героев.


серия 5 часть 1



серия 5 часть 2



LinkLeave a comment