Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет у другого окна ([info]ratri)
@ 2012-07-11 10:12:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Радости китайского языка
реклама на автобусе в Чунцине (город центрального подчинения в центральной части Китая) "во као чунцин", что, по мнению городских чиновников должно переводиться как "я полагаюсь на Чунцин". только кто ж это предложение в Китае так переводит....


(Добавить комментарий)


[info]threeeyedfish@lj
2012-07-10 23:39 (ссылка)
Класс!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ratri@lj
2012-07-11 00:01 (ссылка)
Я со временем начинаю думать, что у людей у власти с юмором то ли слишком плохо, то ли слишком хорошо))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]threeeyedfish@lj
2012-07-11 00:05 (ссылка)
Мне кажется, это нарочно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ratri@lj
2012-07-11 00:11 (ссылка)
Может быть, только тогда это дурновкусие :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]threeeyedfish@lj
2012-07-11 00:13 (ссылка)
Разумеется, дурновкусие. Но иначе стоит признать, что это катастрофическая неосведомлённость о внешнем мире. Не знаю, что хуже.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ratri@lj
2012-07-11 01:53 (ссылка)
Вот и я не могу решить, что хуже - неведение или игра под него ))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]qin_m@lj
2012-07-11 00:54 (ссылка)
Предлагаю завести отдельную рубрику "радости китайского языка" )

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ratri@lj
2012-07-11 01:53 (ссылка)
С удовольствием присоединяюсь, поскольку Вы хозяйка этой рубрики ))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]bryska@lj
2012-07-11 01:34 (ссылка)
Бу-го-га! :-)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ratri@lj
2012-07-11 01:56 (ссылка)
Это да!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]3pac@lj
2012-07-11 02:51 (ссылка)
а как правильно?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ratri@lj
2012-07-12 01:44 (ссылка)
А правильно не бывает :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]glad2cu@lj
2012-07-11 11:37 (ссылка)
Хехе

(Ответить)