Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет у другого окна ([info]ratri)
@ 2012-09-20 11:58:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Музыка:Smack My Bitch Up

бесполезные факты
Оказывается песня "Prodigy" "Smack My Bitch Up" - это такой современный вариант доoрзовского "Light my fire." По крайней мере, словарь мне только что сказал: smack my bitch up - Request another to inject you with Heroin or get you high. "Get me high." "Light my fire." "Shoot me up." "Smack my bitch up." The phrase was made famous by The Prodigy. The phrase does not mean to hit your girlfriend, nor does it advocate violence toward women as it literally implies.


(Добавить комментарий)


[info]tditp@lj
2012-09-20 01:19 (ссылка)
надо же! никогда бы не подумала..

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ratri@lj
2012-09-20 03:32 (ссылка)
Вот я тоже удивилась (и заодно пересмотрела клип про то, как не надо себя вести:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]natelephant@lj
2012-09-20 01:38 (ссылка)
о, прикольно, я и не знала

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ratri@lj
2012-09-20 03:31 (ссылка)
Вот я думала, что это о (не)дружественных отношениях между девушками ))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]glad2cu@lj
2012-09-20 09:08 (ссылка)
хм, значит и Light my fire туды же

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ratri@lj
2012-09-21 03:19 (ссылка)
туды же

(Ответить) (Уровень выше)


[info]new_whirl_odor@lj
2012-09-20 10:53 (ссылка)
При этом сэмпл со словами взят из песни Give the Drummer Some, к наркотикам отношения не имевшей.
Switch up
Change my pitch up
Smack my bitch up, like a pimp
(5 мао в бездонную копилку бесполезных фактов)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ratri@lj
2012-09-21 03:18 (ссылка)
Ух ты , интересно (и бесполезно).

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ratri@lj
2012-09-21 03:20 (ссылка)
Пардон, а что конкретно здесь означает pitch?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]new_whirl_odor@lj
2012-09-21 06:00 (ссылка)
Тембр голоса вроде. Вообще вторая фраза отдельно имеет ассоциации с наркотиками в основном в британском английском и насколько я понимаю не такие прямые. Клип на МТВ запрещали за шокирующее содержание в целом и насилие по отношению к женщинам, отдельно на этом фоне пропаганда веществ не выделялась. Хорошими делами прославиться нельзя, одним словом.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ratri@lj
2012-09-21 21:26 (ссылка)
Спасибо! Клип я чётко запомнила именно из-за финала, потому что была уверена, что это парень))

(Ответить) (Уровень выше)