В очередной раз memento mori
Думая о смерти и блуждая по интернету, наткнулся на два интересных факта, которые когда-то знал, потом забыл, но ныне вспомнил и переосмыслил. Так вот, древнегреческий глагол teleutao означает в действительном залоге - "я умираю", а в среднем залоге - "я посвящен". Стобей цитирует древнего автора, который говорит: "Ум потрясен во время смерти, так же как при посвящении в Мистерии; и слово соответствует слову, так же как вещь - вещи, ибо teleutan означает "умереть" а teleisthai - "быть посвященным".
"Таким образом, как подтверждает Маккензи, когда Кандидата помещали в Пастос, Кровать или Гроб (в Индии - на lathe, как разъяснено в "Тайной Доктрине"), "он, выражаясь символически, умирал".
Туповат этот Маккензи был. Но давно посвятился, с чем я его и поздравляю.
Спите спокойно Александр Иосифович Зайцев. Вы прекрасно объяснили своим ученикам, что такое средний залог. А дошло до меня только сейчас. Я туповат.