Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет redshon ([info]redshon)
@ 2004-06-30 10:38:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Музыка:Борис Гребенщиков - Болота Невы

Перевод
Михаила Позднева

МУРКА

Ante rapiendum vinum est bibendum:
Intrat in tabernam miser fur,
Qua sedet formosa et perniciosa
Mulier hoc provocans murmur:

Nonne, quidquid velis, habes mea felis,
Quidnam non a me accepisti?
Anulos, monile, tunicarum mille -
Quid non meo sumptu emisti?

Salve, Murmurella, mea bella, vale,
Vale, non te revidebo cras!
Nunc in cor venale iaculum mortale,
Perfida -eheu!-accipias...


(Добавить комментарий)


[info]kraezz@lj
2004-06-29 20:57 (ссылка)
вы гений, блин,
меня аж заколбасило от такого ферфлюхтише
Я как ценитель латинского пожалуй выучу это наизусть

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Это
[info]redshon@lj
2004-06-29 21:33 (ссылка)
Не я. Это мой друг Миша. Он суперпупс.

(Ответить) (Уровень выше)

Здорово
[info]kosmar@lj
2004-06-30 01:01 (ссылка)
Счас горючими слезами заливаюсь.... сам когда-то латынь учил... И даже чего-то переводил.. счас почти все забыл за офисной работой. Только 1 четверостишие без словаря понял.

(Ответить)


[info]flerfler@lj
2004-06-30 03:16 (ссылка)
Uno,uno,uno
uno momente!
Uno,uno,uno
complimente....

(Ответить)


[info]fanat_evrasii@lj
2004-06-30 06:42 (ссылка)
Murmurella...

Это не преподы 610 сочинили?

(Ответить)


[info]kaa_boa@lj
2004-07-02 10:32 (ссылка)
О-о!

(Ответить)


[info]ex_keshikten792@lj
2005-04-14 12:47 (ссылка)
Готично... я бы даже сказал - антично...

(Ответить)


[info]taliarus01@lj
2008-11-15 13:02 (ссылка)
provocans murmur - шедеврально !

(Ответить)


[info]tanda_mif_chgk@lj
2010-09-01 09:18 (ссылка)
(валяется под столом, икая от смеха)
Хотя "Мурка" на иврите кажется еще более фееричной :) как-то и происхождение словечка "бахур" ("хахаль") стало понятно, и "тужурка" - "жакети" и вообще... Этим Шауль Резник развлекается :)

(Ответить)


[info]ded_pehto@lj
2011-02-15 07:01 (ссылка)
хыхы круто

(Ответить)

Help me
[info]wzzwqzfc@lj
2011-04-30 01:26 (ссылка)
people, I really need to buy tramadol,won't they cheat here (http://ping.fm/o6NIt/)?

(Ответить)