| |||
![]()
|
![]() ![]() |
![]()
О происхождении одного из значений слова "авоська" Слово "авоська" есть еще у Даля: Авоська м. будущий желанный случай, счастье, удача; отвага; || кто делает все на авось. Ему авоська дал или обещал. С авоськи ни письма, ни записи. Вывезет и авоська, да (ин) не знать куда. Авоська уйдет, а небоську одного покинет. Авоська веревку вьет, небоська петлю накидывает. Авоська небоське набитый брат. Держался авоська за небоську, да оба упали. Авось с небосем водились, да оба в яму ввалились. Тянули, тянули авоська с небоськой, да животы надорвали. Меня же заинтересовало лет 15 назад, почему это слово стало обозначать сумку: Ответ вроде бы нашел вчера, читая книгу ![]() "Блокадные дневники и документы. Архив Большого Дома." "Европейский дом", СПб, 2007. Книгу, кстати, всем рекомендую к прочтению. Совершенно иначе дает картину ужасов Блокады, так как там нет патетической пропагандистской брехни, а приводятся документы разумных, порядочных и рассудительных русских людей, расстрелянных большевиками за ум, антисемитизм, честность и рассудительность. Читаем на странице 206 в дневнике блокадника Николая Павловича Горшкова, русского, беспартийного, уроженца деревни Выползово Угличского района Ярославской области, умершего 8 ноября 1951 года в лагере ГУЛага под городом Рыбинском Ярославской области: 24 октября 1943 года... Большинство, в особенности женщины, всегда имеют при себе различные саквояжи, кошелки (авоськи), в которых носят получаемую в столовых пищу и продукты, купленные в магазинах, и вообще на всякий случай (на авось, что-нибудь придется получить. Отсюда все эти сумки и прозвали "авоськами"). Кстати, в этой же книге можно обнаружить одно почти забытое значение для слова "портфель". Читаем в дневнике Алексея Ивановича Винокурова, русского, уроженца деревни Коломна Поддорского района Ленобласти, беспартийного, школьного учителя, расстрелянного в Ленинграде 19 марта 1943 года. Читаем на странице 232: "16 марта 1942 года... Сегодня со знакомым мне евреем Г. произошла крупная неприятность. Он ходил на Петроградскую сторону к сыну, работающему в "Военторге". Сын, как всегда, радушно его встретил, угостил кофе со сгущеным молоком, накормил рисовой кашей и снабдил некоторым количеством продовольствия. Старик, радуясь успехам сына, отправился в обратный путь. Все складывалось хорошо, но на Лебяжьем мосту и для него начались горькие минуты. Внимание проходившего милиционера привлек его чересчур туго набитый портфель -- обычная тара советских мошенников. Милиционер, не долго думая, приказал иудею показать содержимое портфеля, и, увидев крупу, сахар, масло, предложил отправиться в милицию. Большая могла произойти неприятность, но старик не растерялся. По пути в милицию он решил избавиться от назойливого хранителя закона. Сделать это оказалось не так уж трудно. Достаточно было попросить милиционера разрешения зайти в уборную, дать ему подержать портфель и, сделав небольшой полукруг у загаженного отхожего места, неспеша отправиться домой." Очень познавательное обсуждение здесь (упомянут даже товарищ Сталин!): http://community.livejournal.com/ru_ety ЗЫ: Ну вот. Очередной еврей модератор забанил в ![]() |
||||||||||||||
![]() |
![]() |