redshon: А чо, неплохой фильмец "Золотой компас"

А чо, неплохой фильмец "Золотой компас"
Одно неверно: стражи Магистериума с деймонами-волками по-русски верещат. А должны по-русски говорить Ледяные медведи, у которых вообще деймонов нет. Правильно говорил товарищ Сталин: иностранцы -- тупые засранцы. Перепутать чеченцев с русскими -- это надо постараться. А может сознательно солгали. Правильно говорят про еретиков-протестантов: ради красного словца не пожалеют и отца. Ну и у девы волосы не рыжие. Тоже деталька.

(Добавить комментарий)

	strider_da@lj 2007-12-09 10:45 (ссылка)
	Шон, а по какому поводу Сталин это говорил? О подобном читал только у Симонова ("Глазами человека моего поколения"), но там звучала только сталинская рифма "иностранцами - засранцами". (Ответить) (Ветвь дискуссии)

redshon@lj
2007-12-09 10:50 (ссылка)

Сразу после войны. Когда до Сталина доперло, кто войну выиграл, но скромно стал умалчивать о своих заслугах. И полезла всякая нечисть себе заслуги громко приписывать. Под иностранцами следует понимать "безродных космополитов", с которыми немного погодя началась беспощадная борьба.

(Ответить) (Уровень выше)

	neko_zoi@lj 2007-12-09 10:51 (ссылка)
	у кого там должны быть рыжие волосы? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

redshon@lj
2007-12-09 10:56 (ссылка)

У девушки, которая освободит Ледяных медведей от нечестивого вожака и станет Деймоном подлинного вожака. Она ведь и есть дверь между мирами и золотой пылью. Вернее бриллиантовой.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	neko_zoi@lj 2007-12-09 11:17 (ссылка)
	насколько я помню, по книге она не рыжая (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	redshon@lj 2007-12-09 11:21 (ссылка)
	Так это построчная экранизация одной из книжек? Тогда понятно, почему чеченцы по-русски лопочут. Я то думал это оригинальный сценарий. (Ответить) (Уровень выше)