Из опыта преподавания
Читал как-то со студентами текст из московского журнала "Русский репортер". Текст рекламирует заменитель героина, который дешево и легально можно купить в аптеках Москвы. Ну и интересуюсь у студентов:
-- А что такое наркотик? Что значит это слово? Откуда взялось?
Они начали мне рассказывать, что наркотики это такие вещества, которые изменяют сознание и вызывают зависимость от них. Я покивал одобрительно и опять вопрос задал:
-- Так а что значит слово "наркотик"?
Молчание. Объяснил. Наркотик это от греческого narkh. Что значит "цепенение" или "немение". Потом к этому коренному морфу присоединили еще один, от слова mania -- "вдохновение", "восторг". Так было сконструировано слово "наркомания", то есть зависимость от какого-либо зелья, возникающая при злоупостреблении им, употреблении без меры оцепеняющего, онемляющего снадобья.
А потом спросил студентов:
-- А кто был первый наркоман, наркот, наркоша, от чего он приходил в манию?
Опять пришлось объяснять. Первым наркоманом-торчком был Наркиссос, по-русски Нарцисс. Его перло от собственного отражения в воде. И настольно он сторчался, что превратился в овощ, то есть растение.
Это я к чему вам тут распинаюсь? А к тому, что ЖЖ, блоги всякие, это наркотик наипервейшего типа. Тысячи нарциссов рисуют в них отражение свое и прутся, цепенеют, торчат от того. Чтобы затем превратиться в овощи.