Преподавательская зарисовка
Учимся редактировать, править текст на русском языке. Делается это так, берется газета свежая, выбирается наугад статья, а затем вся группа ее пристально изучает, заливаясь смехом, и обсуждает, как следовало бы написать по-русски. В газетах же, как и в ЖЖ, люди тоже малограмотные пишут, необразованные, глупые. Ну и вот читаем некий текст. И встречаем там слово стартапер. Я спрашиваю, как полагаете, коллеги, что значит сия модернизационная инновационная новелла в русском нашем языке?
Обсудили происхождение слова, а вот то, что плохо такими словами наш язык загаживать, студентки как-то нетвердо усвоили. Пришлось объяснить совсем просто. Говорю:
-- Вот есть люди, которые ни одного языка толком не знают, а потому говорят на псевдоязыке, смеси французского с нижегородским. Сейчас таких много в СМИ мелькает. Наивные наши сограждане им внимают, полагая что они, употребляя не- и малопонятные слова, ими истину нам, глупым, несут. Слушают их, повторяют за ними, безграмотными глупцами, эдакие новеллы. Вот так и с этим словом -- стартапер. Раньше вместо него говорили -- пионер, новатор, инициатор. Еще раньше -- первопроходец, начинатель, изобретатель, застрельщик. Слово стартапер в русском языке появилось благодаря Антону Борисовичу Носику. Известный персонаж в русскоязычном интернете. Однако он ни родного иврита, ни английского, ни русского языка толком не знает. Вот и несет безграмотную, безобразную, безответственную ерунду. Ему простительно, он по образованию уролог, а потому его ум заточен не на русский, к примеру, язык, а под иное. Вот представьте, если это слово от безответственности журналистов или, скажем, президента РФ, употребившего его хоть раз в прямом эфире общенародного государственного телевидения, войдет в наш язык? Представили? Хорошо. С какой русской аббревиатурой созвучно слово стартапер? Правильно, -- старпер. То есть старый пердун. И появится в русском языке закономерно слово стартаперша. И представьте, как-нибудь про вас напишут -- Юлия Александровна стартаперша-инноваторша. Или ваш поклонник к вам обратится -- Светка, стартаперша милая моя суверенная! Будет вам от того сладко и приятно? Сомневаюсь. Потому давайте себе это слово запретим в нашем языке употреблять. Дурное, гадкое слово.
Вроде поняли, судя по уверенной ясности в глазах.