Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет redshon ([info]redshon)
@ 2010-11-05 12:15:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Студент попросил перевести на русский язык
Слова иноземные: "нация, национализм, националист, патриотизм, патриот".
Перевожу соответственно: "родня, родственность, родственник, отечественность, соотечественник".
И вы глаза разуйте. Кто вам родня, а кто нет? Родня ли вам грабящие вас москвичи?

(Добавить комментарий)

(Комментарий удалён)

[info]redshon@lj
2010-11-05 06:46 (ссылка)
Ну да. Москвичи вокруг ящика с Черномырдиным мне не родня. Вы почему не у ящика?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(Комментарий удалён)

[info]redshon@lj
2010-11-05 06:56 (ссылка)
А русским людям нравится, когда в ящиках москвичи.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]byshmen@lj
2010-11-05 08:23 (ссылка)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ded_pehto@lj
2010-11-05 09:04 (ссылка)
хорошо сказано )

(Ответить)

~
[info]pingback_bot@lj
2010-11-05 09:07 (ссылка)
User [info]ded_pehto@lj referenced to your post from ~ (http://ded-pehto.livejournal.com/216277.html) saying: [...] И вы глаза разуйте. Кто вам родня, а кто нет. Родня ли вам грабящие вас москвичи?" Редшон [...]

(Ответить)

Цитата
[info]pingback_bot@lj
2010-11-08 03:23 (ссылка)
User [info]mdajoke@lj referenced to your post from Цитата saying: [...]  redshon (redshon.livejournal.com/3508892.html [...]

(Ответить)