КМПВ
Вчера с ужасом прочитал с сборнике под редакцией некоей Е.Филькиной ( И. Северянин «Тост безответный» , Москва, изд. Республика, 1999, с.99) немыслимое:
«... Салонный разговор, удобный для аббата,
Для доблестной ханжи и столь же для тетерь
И мы уже не мы: Альфред и Травивата
И вот уже оркестр. И вот уже партер

Так: входим в роли мы совсем непроизвольно....»

Тетерь, блядь тетерь. Северянин для тетерь.

В «Анансах в шампанскомъ», как я точно помню, было:
«...Салонный разговоръ, удобный для аббата
Для доблестной ханжи и столь же для гђтеръ
И мы уже не мы: Альфредъ и Травиата
И вот уже оркестръ. И вотъ уже партеръ

Такъ: входимъ въ роли мы совсемъ непроизвольно...»
Не дожить Филькиной до счастливой еврейской старости. У насъ за ошибку в одном таком слове вешать будут.