Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет rms1 ([info]rms1)
@ 2004-11-21 16:19:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Иные берега
Марфа из своего первого класса приташила записку от учительницы - де Ваша девочка булит такого-то мальчика, обзывает его "колбасой".
"Колбасой", эка невидаль. Скажите спасибо что не убила. А то ещё мама у неё есть, да.


(Добавить комментарий)


[info]emdrone@lj
2004-11-21 21:18 (ссылка)
.
Naverno otsjuda:
Жир-трест-комбинат
Промсосиска лимонад.

Коля - дурак, курит табак,
Девок целует, спички ворует.
Мама его ищет,
А он в подвале дрищет.

Жадина-говядина,
Солёный огурец
По полу валяется,
Никто его не ест.

ДЕД, ДЕД, ТУАЛЕТ
БЕЗ БУМАЖЕК И ГАЗЕТ
НА НОСУ ПЕНСНЕ
ОН ПЕРДИТ ВО СНЕ.

I tak dalee: http://kulichki.com/gusary/raznica/profdraznilki.htm

(Ответить)


[info]psa_98@lj
2004-11-23 14:06 (ссылка)
А "булит" - это "to bull", в смысле задирает?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]rms1@lj
2004-11-23 14:46 (ссылка)
Ну да. Но по русски аналога нет. Это не "задирает", скорее "унижает", "издеввается".

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2004-11-24 12:12 (ссылка)
"to bully" - терроризировать более слабого
"a bully" - тот кто этим занимается
"bullying" - сама практика

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rms1@lj
2004-11-24 13:48 (ссылка)
Ну тут ещё имеется тот оттенок что де "в стенах школы" и даже при использовании в другом контексте (напрмер, Америка булит соседей) всё равно реферируют к этому подтексту.

(Ответить) (Уровень выше)