Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет rms1 ([info]rms1)
@ 2007-12-11 22:21:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Певцы песни Краснова или новая Уткоречь
Я с детства интересуюсь живой поэзией и потому не мог пройти мимо шедевра, привольно выложеного в эмигрантском журнальчике. Уверен, настояший ценитель живой поэзии упьется словом:

НАШИМ СЛАВНЫМ REAL ESTATE БРОКЕРАМ ПОСВЕШАЕТСЯ

Торжественный момент
Явился клиент.
Благая весть -
Моргидж есть!
Иль вскорости будет,
Верьте мне, люди!

Но мнётся и жмётся достойный клиент:
А что там за банк и какой там процент?
Всё выглядит очень и очень неплохо -
Уж нет ли обмана тут или подвоха?
К тому же на крыше, в саду и в подвале
Мы с вами всего лишь пять раз побывали.
А вдруг с потолка просочится вода?
Вдруг газ не зажжется в плите никогда?
И sorry, конечно, мне кажется что-то,
Что могут придти на участок койоты.
А ночью меня осенила идея:
Что если соседи окажутся геи?

Но брокер взмахнула прозрачным крылом:
Мадонна, у вас замечательный дом!
Соседи не геи, а просто евреи,
В саду земляника, укроп и лилеи.
Вам стены покрасит чудесный контрактор,
Он нравом как агнец, а пашет как трактор.
Ему даже денег нисколько не надо -
Довольно лишь вашего дивного взгляда.

Не нравится дом - я другой вам найду
Я - ангел на практике в этом аду.

Евг. Рудо

Бостон, русский бюллетень N 212 стр.13
орфография оригинала по возможности сохранена


Евреи, как обычно, всех переплюнули, даже беднягу Краснова.


(Добавить комментарий)


[info]morky@lj
2007-12-12 07:51 (ссылка)
Интересно, насколько произведения соцарта по обе стороны океана неразрывно связаны с образом трактора. Как в прямом материальном смысле машины, так в субъективно-идеалистическом образе несгибаемых персонажей трактористов, контракторов и солдат, так и в постмодернистском подтексте, где явным трактором прет в реальность стихами мощное эго авторов.

Однако надо заметить и разницу. Если обитатель тыловых землянок писал как бы из-за спины, от лица разнообразных бескорыстных трактористов, то еврейский переселенец выступает в образе импрессарио, продающего бескорыстных трактористов третьим лицам уже как свой личный товар, то есть получающего корысть за бескорыстных.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]rms1@lj
2007-12-12 23:57 (ссылка)
Интерсено также, что почему-то педалируется производственная тема в специфичесокм для времени преломлении. Хотя на мой вкус у них бы получилась лучше любовная лирика.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]morky@lj
2007-12-13 01:10 (ссылка)
Типа,

"Он трактор заправил могучей струей,
под взглядом задумчивой Глаши"...

или

"Что это топорщится,
у Мони в кармане?
не спешите морщиться -
фига или money" ...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rms1@lj
2007-12-13 01:15 (ссылка)
Как раз такого рода живую поэзию я симитировать не могу. Так, интуитивно чувствую что получилось бы хорошо.

(Ответить) (Уровень выше)