How to have fun with a fork and a bucket of water (DHL + Ecuador = fun)
Случается, что человек, купивший билет в Эквадор в среду, улетает в четверг и уже через пару часов звонит из Нью-Арка и просит срочно дослать в Кито необходимые для горного туризма вещи, как то: ветровку из гортекса, шляпу от солнца и просроченный антибиотик сипро, которым лечат не только сибирскую язву, но и дизентерию. И тут на помощь домохозяйке приходит почта. Наша простая американская почта United States Postal Service, www.usps.com. Она мудро кооперируется с DHL для срочной доставки в разные концы света. Я делаю оценку на Интернете – 72 доллара. На почте оказывается, что моя посылочка в моей картонной коробочке весит больше 2 фунтов. С помощью почтовой служащей я запихиваю содержимое коробки в пластиковый пакет DHL, теперь вес в границах 72 долларов. Но пакет страшно распух, два из трех измерений вышли из границ. С помощью милейшей служащей я сдуваю воздух из запечатанного уже пакета, она загибает край и фиксирует его скотчем. Теперь мы влезаем в 72 доллара по всем параметрам. Посылка должна быть доставлена во вторник.
Но тут начинается самое интересное. В результате ежедневных разговоров с DHL на настоящий момент вырисовалась такая картина: посылка прибыла в Кито в воскресенье. Дальше она застряла на таможне. Получателю ни пол-слова, сидит на таможне, кушать не просит, между тем через 3 дня начали начислять плату за хранение, о чем никто не знает. Я же прошу DHL послать все обратно, если получатель не сможет получить в четверг, потому что толку никакого от этой посылки уже нет. Получатель неожиданно получает факс от DHL.
От первого лица -
Here is the story with DHL (I inisist that DHL is
fun). All of a sudden they send me a fax saying that
in order to get it here in Quito I have to pay $22
extra. I do not quite understand it and go to the DHL
office (next door). There they tell me that
a) There was no my name (only Sierra Nevada) but they
couldn't get in touch with me anyway and some Martha
Lopez authorized it.
b) Ecuador taxes everything which comes in if it’s over 5$ or weighs more than 1lb.

I tell them: it is ridiculous, had my wife put $0 it
would have gone through. They say: if it is $0, they
reevaluate it unless it is used. I say my wife
explicitly wrote that it is used. They say NO, it
doesnt say used.

And this is NOT the fun part. The fun part is that the taxes
and charges totaled $21.91 and there is how:

0.45 customs insurance
2.48x0.12 taxes on the local part of the shippment
10.00 release charge
1.20 tax on release charge above
(no tax on the tax on the release charge above
thankfully)
7.80 customs storage fee (they charge weekly and start
after 3 days, the thing arrived on Sunday while
authorization was allegedly obtained only on Wednesday
(one might ask why they didn’t get in touch earlier)).

If I am nowhere mistaken it totalls to 19.74

The rest should be the tax on 20 bucks but I guess I
got some lucky discount somewhere and it kept total
under $22.00

I think they will deliver it to me tomorrow. And they
say that they DO NOT send it back if it is not claimed
because there are charges due.

Добавлю от себя, что имя получателя и слово «used» на моей копии присутствуют. Дальше не знаю, получилось ли забрать эту чертову посылку. А то, типа, черт с ним, с просроченным антибиотиком, но это хорошая куртка, из гортекса.