russki_enot: Фило

Настроение:

annoyed

Фило_ло
Прикупить - это из картежного словаря (преферанс? я не специалист), не ерничайте, говорите по-людски "я решил купить себе новую машину", не "решил прикупить себе новую тачку, что посоветуете".
Пользовать - это значит "лечить", его пользовал деревенский лекарь, а ее пользовали средствами от чахотки, не надо вот этого "пользовала сегодня чужую стиральную машину".
Поиметь - это синоним к "отыметь". Конечно, корень "иметь" вводит в заблуждение, но все же, товарищи, поимейте совесть, не надо говорить "я поимела новый монитор", вы его приобрели, завели, купили наконец.

Говорим по-русски, нет, ты поэл, поэл?

---
3-Nov-03: оффтоп - ну, нету такого ни в каком языке. Off topic. Впрочем, в результате такой же ошибки появилось слово "зонт".

----------
Disclaimer: буду сюда добавлять по мере поступления, никого не беспокоя

(Добавить комментарий)

	alienor_sm@lj 2003-06-17 14:43 (ссылка)
	Скажите спасибо, что не юзала. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	enot@lj 2003-06-17 14:48 (ссылка)
	Это я, похоже, разговаривала сама с собой и с rusisrael@lj. "Юзала" меня меньше раздражает - в этом случае откровенно коверкается язык, никто и не делает вид, что говорит по-русски. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	alienor_sm@lj 2003-06-17 15:02 (ссылка)
	И всё же мне кажется, что успешный бизнесмен - хуже. (Ответить) (Уровень выше)

	phyloxena@lj 2003-06-17 15:21 (ссылка)
	Кажется, "пользовать" может употребляться для устаревшего циничного обозначения интимной связи -- её вся управа пользовала. Впрочем, оно могло быть искажением, пока не устарело. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	enot@lj 2003-06-17 16:24 (ссылка)
	ПОЛЬЗОВАТЬ, зую, зуешь; несов., кого-что (устар.). То же, что лечить. П. от простуды. (Ожегов) Больше ничего не нашлось. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	phyloxena@lj 2003-06-17 17:07 (ссылка)
	В Дале есть значение "пользоваться возможностью", видимо, это оно. (Ответить) (Уровень выше)

(Анонимно)
2003-06-18 01:24 (ссылка)

Есть не менее "интересные" обороты: "вернуться В родные пенаты", "оказывать большое значение". Про "кильки в ассортименте" я уж не говорю.

А на одном форуме некий участник пожаловался на "гимморой". Три ошибки в одном слово -- это круто! Когда я, не удержавшись, человека поправил, со мной даже стали спорить. Пришлось всем напомнить, что проктология -- наука точная, и уж если написали "геморрой", значит так оно и есть.

Лео

P.S.: Надо отметить, что в некоторых случаях смешение двух выражений дает просто замечательные результаты. Однажды я от знакомых услышал: "такой ужас, что волосы стынут в жилах". Мне нравится.

(Ответить)

	ex_zadoff59@lj 2003-06-18 04:13 (ссылка)
	ну да. картежный словарь это Изначальный Язык. русское слово "Прикупить" вознило в момент Большого Взрыва и не может иметь никаких других значений. ЗЫ несмотря на то что преферанс - хранцузкая забава.. (Ответить)