Orange color - continued: BLUE. НачалоНа это в израильском консулате сказали - хорошо, мы выдадим такой же документ для путешествий, но синего света. И выдали. И он действительно точно такой же, как был -
теудат ма'авар б'мком даркон леуми -
travel document in lieu of national passport -
According tо Paragraph 2(b)(2) of the Law of Passports - 1952.
Такой, да другой. Синий он.
Я, вроде как, первый человек в Новой Англии с таким документом, консул специально разрешил мне его выдать. В дальнейшем они будут выдавать такие взамен оранжевых.
Испанская консульша в тот раз сказала - ты звонила, спрашивала, ставим ли мы визу в израильский документ для путешествий, но не сказала, какого он цвета, в следующий раз говори, какого цвета. На этот раз они документы приняли.
Израильтяне, кстати, не знали, что из этого выйдет, выдавая паспорт, просили позвонить, сообщить результат.
У меня, между тем, накопилось 6 штук оранжевых (с отрезанными уголками), да еще красный СССР. А жить можно только по синему.
Смысл этой сюрреалистической истории от меня ускользает. Хотя и то - оранжевый цвет, он какой-то беспокойный.