Хозяйке на заметку - сканирование тисненой печати
Наше родство с Таней-Рут задокументировано по всем правилам государства Израиль на государственном языке иврит.
- А вот у нас завтра приезжает из Консультства перводчик, может, вы хотите заказать ему перевод, - вкрадчиво спросили меня в турагенстве.
- С английского на русский, верно? И это мне не поможет, правильно? Я могу заверить перевод на английский в Израильском консульстве.
- А на русский? Мы же в Россию посылаем, они принимают документы только на русском.
Им пришлось согласится. На заверение подписи переводчика с иврита на русский с помощью Notary Public.
Перевод у меня был. Но я не могу быть переводчиком своих документов. Поэтому мы поехали в закрытый банк с Ленкой edolg@lj. Для начала нам не повезло, что банк закрывается в 4 дня. Но повезло, что там сидела добрая Notary Public, которая откликнулась на контакт глазами, впустила нас со словами "Похоже, вам нужна помощь", с испугом выслушала мои объяснения того, что это за бумажка на непонятном языке, но с облегчением сделала то, что она вправе сделать - заверила подпись.

Креветки, значит, в жару можно так (пораженческий способ для тех, кто устал и не хочет горячей плиты) разморозить готовые, добавить чесноку, много лимонного сока, немного - соевого соуса и оливкого масла. Подержать в холодильнике. Подавать к чаю, вместе с маслинами. Пива не пить, потому что потом вести назад.

А потом надо отсканировать документ с тем, что называется "raised seal", тисненая печать. Она совершенно бесцветна. От нее при сканировании не остатеся никакого следа.
Я деликатно припорошила ее какао.
Позвонила в агенство - довольны ли они.
- А вы ее присыпьте гифелем.
- Хоть перцем, если вас это не смущает.
Я посыпала печать какао от души, получилось хорошо.

Попав в кафку, перестаешь удивлятся, что продолжение тоже как в кафке.