Принимают за иностранку
Эта фигня началась еще в Duty Free в Шереметьево. Там надо было перед отлетом проболтаться сколько-то времени с детьми. Дети хотели кока-колу, знали, что в Америке этого уже не будет (Россия - страна кока-колы и сникерсов, здесь им никто этого не даст). За пределами Duty Free кока-колу продают за 100 рублей. Рублей уже не было. В Duty Free за 1 доллар. А время-то надо было убить, дети все время хотели того и этого, получили свою колу, а я на почве недосыпа бессмысленно тырилась в какие-ти ненаши конфеты. Девушка вежливо подошла и по-английски - чем могу помочь? Я ей по-русски - спасибо, вроде все нашли. Тут она даже обиделась - на ситуацию - я, говорит, вообще-то умею наших отличать.

Сегодня в русском магазине Сначала я спросила 200 грамм бастурмы. Граммами тут не торгуют. А моя обычная ошибка - прошу, скажем, пол-фунта. Неизменно переспрашивают - пол-паунда? Но это так, для иллюстрации того, что говорила я на чистом русском. Дальше - спрашиваю, где у них туалет. Туда, говорит милая девушка, нам запрещено пускать. Но я вас провожу. И проводит на кухню, где они салаты готовят на продажу. И говорит - Роза вас проводит, мне надо прилавок обслуживать. Роза - пожилая еврейка с украинским акцентом - ведет меня по какой-то страшно грязной и крутой лестнице в подвал и повторяет "Just very careful, very careful". На конвеерной ленте лежат какие-то ящики, из них на нас капает что-то (я очень опасалась селедочного рассола, но нет, повезло, вода). Я спрашивая - Роза, вы по-русски говорите? Она отвечает "Yes, I speak Russian". Я говорю (по-русски) - теперь понятно, почему сюда запрещено пускать. Роза: - А я думала, вы американка. Вы похожи. - На еврейку я похожа, - говорю я не вполне любезно. - На американскую еврейку, - упрямо говорит Роза. В подвале и в сортире тоже было чрезвычайно грязно и неустроено, возникала мысль, что им нужен менеджер для организации пространства. А сам магазинчик (в Ньютоне) как раз приятный, и у них есть зира и барбарис.