Ужас.
Я так думаю, от этого в америке столько
серийных убийц.

В Америке серийных убийц не больше, в Америке про них больше пишут.

От этого в Америке все больше домохозяек хотят сбежать на работу, чтобы делить этот ужас напополам с партнером.

Может в Америке это и делят напополам, а во Франция феминизация таких высот еще не достигла. Так что работай-не работай, а бумашками заниматься - это на мне. И это таки-да УЖАС.

the shoelace
by Charles Bukowski.


a woman, a
tire that's flat, a
disease, a
desire: fears in front of you,
fears that hold so still
you can study them
like pieces on a
chessboard...

it's not the large things that
send a man to the
madhouse. death he's ready for, or
murder, incest, robbery, fire, flood...
no, it's the continuing series of small tragedies
that send a man to the
madhouse...

not the death of his love
but a shoelace that snaps
with no time left ...

The dread of life
is that swarm of trivialities
that can kill quicker than cancer
and which are always there -
licence plates or taxes
or expired driver's license,
or hiring or firing,
doing it or having it done to you, or
roaches or flies or a
broken hook on a
screen, or out of gas
or too much gas,
the sink's stopped-up, the landlord's drunk,
the president doesn't care and the governor's
crazy.

lightswitch broken, mattress like a
porcupine;
$105 for a tune-up, carburetor and fuel pump at
sears roebuck;
and the phone bill's up and the, market's
down
and the toilet chain is
broken,
and the light has burned out -
the hall light, the front light, the back light,
the inner light; it's
darker than hell
and twice as
expensive.

then there's always crabs and ingrown toenails
and people who insist they're
your friends;
there's always that and worse;
leaky faucet, christ and christmas;
blue salami, 9 day rains,
50 cent avocados
and purple
liverwurst.


or making it
as a waitress at norm's on the split shift,
or as an emptier of
bedpans,
or as a carwash or a busboy
or a stealer of old lady's purses
leaving them screaming on the sidewalks
with broken arms at the age of 80.

suddenly
2 red lights in your rear view mirror
and blood in your
underwear;
toothache, and $979 for a bridge
$300 for a gold
tooth,
and china and russia and america, and
long hair and short hair and no
hair, and beards and no
faces, and plenty of zigzag but no
pot, except maybe one to piss in
and the other one around your
gut.

with each broken shoelace
out of one hundred broken shoelaces,
one man, one woman, one
thing
enters a
madhouse.

so be careful
when you
bend over.

That was a good one.

Постфактум ознакомившись с материалами, понял что зашёл вчера не поздравив.
С прошедшим! и желаю себя ощущать на сильно меньше половины,
а в перерывах между счетами из больниц - трети, четверти etc

Скорей, НЕ ЗАШЕЛ не поздравив.
Спасибо.
А счета бывают очень даже веселенькие - как раз сегодня разбиралась со счетом на $99.99 от Great Fun на визе, которой мы не пользуемся вообще, т.к. одолжили у нее денег. Оказалось, что этот Great Fun скооперировался с этой визой и самопроизвольно взял с нас деньги за членство на целый год - получать какие-то скидки на билеты в кино и т.п.
Я говорю: - Отдайте деньги, не хочу скидки.
А они: - Отдадим 85 долларов.
- Почему 85? Отдайте все, я знать не знала про это членство и никак им не пользовалась.
- Хорошо, вернем 99.99.

И такая дребедень целый день. Не хочу еще полжизни этим заниматься, нет.

Ну от таких штучек тут не убережёшся :(
Недавно заказал некую фигню по почте, а через месяц приходит
счёт на $20 за какую-то совершенно другую фигню - оказалось
они одновременно с заказом нас вписали в клуб который эту
другую фигню присылает каждый месяц вместе с postage-paid
конвертиками для отправки обратно, на тот печальный случай если
она окажется не нужна. Более того, первый образец уже лежал
в присланном ранее пакете, куда я не удосужился заглянуть вытащив
фигню #1 (и чудом не выкинув всё остальное)
Т.е. можно уберечься, но отказавшись от кредиток, mail orders etc.

Otherwise great fun comes and gets you

Cheers!

С Днем Рождения!
(Извини за опоздание, я посещал Туманный Альбион с весьма солнечной погодой.)

Еще б не с солнечной - ежегодная статистка по осадкам в мире вещь довольно постоянная, в этом году выпадает у нас.

.