The black of the goose - the white of the chimney. Птица и детская ложь.
Заказала трубочиста. Потом попросила перенести день - чтобы сын мог посмотреть. В результате разговорилась с тетей из Классических Трубочистов (название для рок-группы?).
Тетя рассказала, что сейчас трубочист в трубу сам не лезет, а засовывает туда rod (ерш?), а в старые времена для этого употребляли маленьких детей - из бедных семей, сирот. Я отвечала, что хорошо знакома с этим по Диккенсу. "Этих детей продавали", - добавила она. А еще для этого употребляли гусей. Отсюда пословица "The black of the goose - the white of the chimney". В конце дня гуся убивали и съедали.
В наши дни дети уверены, что Санта-Клаус спускается по каминной трубе. Поэтому дети иногда застревают в трубе, пытаясь подняться. Еше там частенько затревают воры. Но звонят тогда не Классическим Трубочистам, а пожарным. Зато они знают все истории.

Анекдот (старый): 31 декабря звонок в дверь. Открывают, в дверях качок в черных очках. - Деда Мороза заказывали? -Да. /К ногам хозяина падает мешок/ - Ну, так плати. .

Иосиф владеет птицей в клетке. Ее в целости довезли из Москвы. Птица верещит, если хлопать в ладоши или просто рядом двигаться. А можно выключить. Но сегодня он решил поиграть в моей комнате и пришел со своими вещами (playdough) и своей музыкой. Птицу подарили очень хорошие люди. Но я больше не могу.
Первый раз я заметила Иосифа за враньем в связи с птицей. Таня сняла ее с гвоздя для каких-то своих целей. Иосиф пришел ко мне жаловаться. Я занимаюсь своими делеми и не спешу его выручать. Как только Иосиф смекнул, что от меня толку не будет, он закричал Тане сверху "Таня! Мама сказала - повесить птицу на место! Мама сказала!"