кильт, берет и волынку :) и можно даже не дома.

А вот волынку не надо, я ее слышала живьем в Новой Шотландии и дома никак не сдюжу.

конечно, ему надо купить шотландскую юбочку!
у нас есть для папы, он носит :))

Problem solved.

Я бы сторговалась на юбочке для эльфа или там мотылька какого-нибудь. Купите ему к юбочке крылышки, и юбочка будет оправдана :)
А на вопрос "почему", ответ, мне кажется, довольно простой. Так не принято, мальчикам в юбочках ходить не принято. Так же, как не принято ходить по улице в купальнике, а на свадьбу в джинсах. No reason at all :). Ну и тогде получается, что купить можно, носить дома или в образе мотылька можно, а просто так - не принято, увы.

Он говорит, что видел мальчиков в юбочках.
И вообще, именно с этим резоном у меня проблема - сколько раз в истории случалось, что то, что не принято (скажем, женщинам голосовать и ходить на работу... в брюках) стало mainstream.

плюс к шотландской, есть еще саронги - это даже покупать не надо - можно завернуть в шаль или платок.

Гениальный совет! Сработало.

Я как раз читала в книге Gender and Desire об етом противоречии в вырашивании мальчиков и девочек - девочки с самого раннего возраста "понимают", что быть мальчиком в нашем обшестве гораздо престижнее, девочки вполне могут себе позволить ходить в брюках до подросткового возраста и одеваться как мальчики, мальчики же не "могут".
Дети уже в 2-3 года точно знают, что они девочки или мальчики, но только в 7 понимают, что с их половой принадлежностью приходят определенные преимушества и обязанности.
Я бы купила юбочку, но как и вы сказала бы про то то, что носить ее можно дома - поиграть и "представить", что он - девочка..

А он совсем не думает, что он девочка. Он считает, что мальчики тоже носят юбочки, и что он это видел. Все уже устроилось, сейчас напишу.

ТАк я и не говорю, что он думает, что он - девочка. Он давно знает, что он - мальчик. Я пишу про культурные гендерные стереотипы, просто если бы отношение к полам было бы одинаковое, то никто бы не удивлялся на мальчиков в юбочках, на девочках в брюках не удивляются же. Захотел мальчик юбочку поносить - дали бы поносить и не задавались бы вопросами уместности..

jasha prosil kosichki i zakolki, zavidoval srstre. i my egi btak prichesyvali primerno nedelu, potom ego stali draznit' deti i on tak khodil doma eshe kakoe-to vrema, a na ulicu ne khodil.
on eshe vyprashiavl kukolok, kak u Kati.

У наших друзей их маленький мальчик объяснял, что станет девочкой-принцессой. Не сказаочной, а настоящей. И куклу пришлось купить. Потом прошло.

я, кстати, тоже не понимаю, почему мужчины не могут носить юбки - по-моему это глупость какая-то!

На этот вопрос есть ответ. Мне его дал один мой приятель. И я даже как-то смущаюсь его повторить.
Но здесь речь не о мужчине, а о маленьком мальчике, так что никаких проблем.

По воспомнаниям моего научного руководителя Турбина, один монах объяснял Бахтину: "Платки для женщин в храме нужны, чтобы ангелы сверху не перепутали, кто есть кто..."

I would try a simple skirt over trousers (eg dark gray over gray/black/blue cotton ones). It will be cool! See no reason not to go to playground/shopping/walk like that. Would probably not wear to a formal occasion ;)