It's a different planet, baby!
Мы, как и было запланировано, съездили в на длинный выходной (Поминальный день) в Нью-Йорк.
Не впятером, а вчетвером, но это детали. Пятый член семьи прекрасно провел время без нас со своими друзьями: купил ковбойку в Водяном городе, перевернулся на байдарке в штате Коннектикут, а в промежутке покатался на велосипеде на Тресковом мысе.
Я ей сказала - если куда идешь, бери на всякий случай зубную щетку и трусы, а еще пожарь рыбу, а то она испортится в холодильнике до моего приезда.

В субботу мы благополучно доехали до Бруклина, были обласканы и накормлены, после чего сходили в Гуггенехайм. Мне понравилась Sarah Charlesworth, "Herald Tribune, November 1977 ".

В воскресенье, как и было запланировано, мы попали на Cirque du Soleil, Banana Shpeel. Как и на другом шоу, которое мы видели в Вегасе, было несколько потрясающих акробатических номеров (в частности, гимнаст Дмитрий Булкин показывал чудеса), несколько заурядных номеров, хотя и с очень красивыми костюмами и декорациями, и изрядная доля сомнительных шуток, конферансье и подсадные клоуны из публики.

Манхэттен до, Манхэттен после, дальше пикник на пляже в Бруклине. И вот мы едем домой.
И Л. решает заправиться на заправке Gulf.
И совершенно зря.
Потому что бензина там все равно не было, но об этом мы узнали позже. А пока Леня стал из правой полосы поворачивать направо на заправку. И совершенно неожиданно какой-то бруклинский джигит, оказавшись еще правее, вмял мою пассажирскую дверь, снес правое зеркало и поцеловал зад третьей машины, припаркованной у бордюра. Время было 9:20 - 9:30 вечера.

Он был в кипе и с цицитом. Поначалу он отказался обмениваться данными и сказал следующее: "We wait for police. If you leave now, it will be hit and run". Это после того, как Леня позвонил в полицию, а свои документы держал в протянутой руке. Логики мы не уловили. После часа ожидания водитель согласился обменятся данными. Оказалось, что его зовут Геннад.
В процессе с чужого телефона позвонила Таня: - Мама, пожалуйста не ругай меня, я забыла дома мобильник, я загрузила dishwasher, но рыба протухла. Зубная щетка и трусы у меня с собой.
Наконец, приехала бруклинская полиция. Они забрали документы на машину, а также права водительские и мои и стали писать. Писали они долго. В начале двенадцатого я вежливо постучала им в окошко и сказала, что такое дело, ребенок четырех лет, хочет домой, спать и писать, сколько еще примерно. - Пять минут, - сказал полицейский. Через несколько минут полицейская машина внезапно сорвалась с места со всеми нашими документами и уехала. Не было их минут 20.
Покуда мы ждали, я имела беседу с нашим другом по аварии. Вот, говорю, I think it's illegal they drove off with all our documents and ids.
И тут он разразился речью.
- It's Brooklyn. It's a different planet. You cross the tunnel, you are in America. This is Brooklyn. You shouldn't even be here. You drive suburban style, we drive aggressively. I live here for 30 years, I know.

Потом приезжает полиция, отдает документы, на просьбу выдать отчет говорит странное:
отчет сегодня получить нельзя. И завтра нельзя. И по факсу его нельзя. (Задумавшись) и по почте нельзя.
Можно принести money order на 10 долларов и забрать лично.
- А кто-нибудь другой может забрать?
- Только если он участвовал в этой аварии.
На том и расстались. Время было 11:30.

На наше счастье, но не на ее, моя подруга живет на этой улице, на которой произошла авария.
И она была с нами в машине.
Вот только по телефону, который они нам выдали, я пока дозвониться не смогла.
Но участок под таким номером есть, и на их вебсайте есть другие телефоны.
Я страховке сдала информацию, а там увидим. Если дело в нашу пользу, можно подругу не беспокоить, а ежели нет, придется разбираться с отчетом.

А в понедельник мы собирались съездить на Длинный остров, но авария как-то расстроила наши стройные планы. Над планами встретиться с друзьями с Длинного вообще последние годы тяготеет какое-то заклятье. Съездили на другой пляж, в Квинси, набрали отличных ракушек для разных целей, купили сладостей в пакистанском магазинчике напротив места вчерашней аварии - и к вечеру безо всяких приключений вернулись домой, на другую планету.