| 9:18p |
переводы Harvest Rain
Снова вспомнила тёмное начало нынешней жизниHarvest Rain
Мой мотылёк (My Butterfly)
Мой мотылёк прилетел из тёмного леса
И взял с собой ветер
Он взял с собой ветер
И вечер на крыльях унёс
Ведь ночью
Даже у капель росы есть свои имена
С сонных листьев красавки сочась
Обретают они имена
И отныне будешь ты Утренней зваться звездой
Станешь следующим по старшинству
Поделись хоть искрой одной
И отныне Отпрыском Змея будешь зваться вовек
Даровал ты света толику, разум и красоту
Моему мотыльку
Так лети же сейчас — уж и Осень холодом веет
И возьми этот ветер, возьми
На златое надгробье его положи
Пусть могила тебя не согреет
Просто в этот день
В предвкушении нашей любви
Я подрежу крылья тебе
Твои крылья подрежу
И в книге их засушу
Кровь Зари (Blood Of Dawn)
Войди же в Утро, о дитя
В таинственный и древний мир
На небо серое взгляни —
Запечатлеешь Силу
Узри же Утро, о дитя
Кругом туман, и где-то — Бог
Он по осенним холодам
Прольётся ливнем Силы
Ты Утро возлюби, дитя
Надеждой небо озари
Ты ощутил осенний дождь —
Увидел слёзы Силы
Translated 2003 by Salamandrina (aka Alice from Twilight Time) |