Два дня на встречах с английской поэтессой Malika Booker – вчера на филфаке, сегодня в Смольном... сегодняшнее было объявлено как "поэтический мастер-класс", но я восприняла всё как некую... медитацию, что ли. Нарушал настрой игры-диалога только некий гражданин, щеголявший (именно так) направо и налево плохим английским, заглядывавший в глаза окружащим и просивший, чтобы специально для него переводили поток сознания Малики, чтобы потом объяснить, что для его "русского менталитета" непонятно, "почему в поэзии столько математики". Сорри за снобизм.
"Sit and just imagine something that made you onсe happy or sad, then write everything, and don't think.... thinking and editing will be the last step".
Написалось, однако. Нечто спонтанное, впервые за долгое время – по-английски. Читать стеснялась, но потом втянулась в диалог. С Маликой Букер приятно сошлись на пристрастиях в поэзии (на мою реплику, что я пыталась переводить Левертов, она громко воскликнула "Oh, I love her"). Поразила её раскованность – как человек, плохо умеющий расслабляться, всегда смотрю на таких людей с белой завистью".
А жизня движется. Куда – непонятно. Год назад было ощущение стабильности, только-только начинающее пошатываться и потому гнетущее, говорящее "тесно". Теперь – только ощущение себя самой... Сие не может не радовать.
А ещё безумно хочется поговорить сразу с несколькими людьми. Не по телефону, не по аське, а глядя в глаза.
Снова пора в дорогу. Только с гадским расписанием в институте пока не знаю, получится ли в Москву до сессии, в Архангельск на майские... и сбудется ли загаданное на лето. Ничего не обещаю, но надеюсь, что всё получится.
Imported event Original Current Mood: artisticCurrent Music: Богушевская