Как ты лодку назовешь... или топ 10 смешных названиий населенных пунктов.
Попытаюсь перевести насколько это возможно ибо, как вы догадываетесь, иной раз, бывает просто игра слов.
Тем ни менее...

Ну это, переводит не надо.
Эта австрийская деревня носит подобное название со Средневековья. В те времена это слово не имело нынешнего значения. А сейчас это знак пользуется таким успехом, что мэрия была вынуждена установить камеры наблюдения во избежание воровства.



Буква А с кружочком наверху по-норвежки произносится "О". Наверное одно из самых коротких названий населенного пункта в мире.


Нет, это не опечатка и не ошибка. Этот город с непроизносимым названием находится в Уэльсе. Обычно его имя сокращают до Llanfair PG.


В Квебеке есть город с 2 восклицательными знаками !! Легенда гласит, что название дали первые поселенцы, которые увидев красоту озера, воскликнули: Ах!Ах!


Angoisse = страх. Своим названием этот французский городок в Дордони обязан лепрозорию, который когда-то там находился. Не хотите туда наведаться в отпуск?


Первый в мире город ".COM" на находится в Орегоне. Сайт , филиал Ебея, предложил городу сменить имя, но оно продержалось всего только год.


Если в названии этого городка в Пикардии только одна буква, то ее жители тем ни менее называются Ипсилонки и Ипсилонцы (les Ypsiloniennes et les Ypsiloniens )


Имя, данное Бангкоку при «рождении», попало в Книгу рекордов Гиннесса как самое длинное название города в мире.
Полное название Банкока : " Город ангелов, великий город, город — вечное сокровище, неприступный город Бога Индры (God Indra), величественная столица мира одарённая девятью драгоценными камнями, счастливый город, полный изобилия грандиозный Королевский Дворец напоминающий божественную обитель где царствует перевоплощённый бог, город подаренный Индрой и построенный Вишнукарном (Vishnukarn)."!!!

Говорят, что школьники запоминают название города посредством песни.



Дословный перевод: Почтовый вор. Это вовсе не потому, что жители этой деревни около Лиможа любят обворовывать почтальонов. Просто Арнак - это довольно распространенное имя в тех краях.

И от себя добавлю фотографию, которую я вам уже показывала.
Деревня находится недалеко от нас, то есть в Луарэ. По-французски это ничего не означает, но зато по-русски.....