|
|
Пишет salambo (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} salambo)@ 2014-01-22 14:26:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Где русскому туристу хорошо - там французам делать нечего!
(Поют интернационал что-ли? )
Помню как-то один из моих жж-френдов (не буду уточнять кто именно) сетовал на плохое отношение к русским туристам.
Мол и обсчитывают, и сервис не тот, что другим гостям, и комнаты дают плохие, маленькие как шкаф и т.д. и т.п.
Резервируя тут отель в одной...загранице, я не только выбирала цены/звездочки, но и естественно, смотрела комментарии посетителей. И вот некоторые меня позабавили, ибо есть однако страны, где лучше быть русским, чем, например французом...
Судите сами .
делаю копи-паст и курсивом перевод.
L'anglais est rarement compris (il vaut mieux parler russe)
- По-английски почти не понимают (лучше говорить по-русски)
- По-английски почти не понимают (лучше говорить по-русски)
(А ты русский учи, пригодится..(c))
L hotel ressemble a un hôtel soviétique avec des chambres certes assez spacieuses, mais des fenêtres minuscules avec une vue étriquée sur le mer, la salle de restaurant ne présente aucune fenêtre, nous avons demandé une bouteille d eau minérale et le serveur nous a amené une bouteille déjà ouverte... La piscine donne sur la nationale et ferme a 5h du soir, l hôtel n est pas directement sur la mer, le service a la réception est catastrophique, aucun sourire...Le personnel ne parle pas anglais...
- Отель похож на советскую гостиницу, где комнаты, хоть и большие, но окна малюсенькие с узким видом на море, в ресторане вообще нет окон, мы попросили будтылку минеральной воды и официант нам принес бутылку уже открытую... Бассейн выходит на дорогу и закрывается в 5 часов. Отель совсем не на море, сервис на ресепшене ужасен, никакой улыбки... служащие не говорят по-английски...
(Ах гостиница моя, ты гостиница... на кровать присяду я - ты подвинишся (с))
Le personnel russe qui traite les clients a la "bolchevique"
- Русский персонал относится к клиентам "по-большевистски"..(Поют интернационал что-ли? )
Le personnel limite désagréable et rude,parlant mal l' anglais mais parfaitement russe ne faisant aucun effort et n étant absolument pas à l écoute exceptée de la clientèle russe.Ceci gache un peu les autres apsects très positifs de ce hotel
- Персонал, можно сказать, неприятный и грубый, плохо говорящий по-английски, но отлично по-русски, без малейшего усилия услужить, за исключение только русским клиентам. Это несколько портит другие позитивные аспекты этого отеля...
(Руссо туристо - облико морале!!)
(Руссо туристо - облико морале!!)
