Вложенные скобки -- это неудобно для чтения.
Потому что человеческий мозг устроен совсем не так, как компьютер. Не зря же в России сделали очень остроумное изобретение: для названий использовать кавычки-"лапки", а, скажем, для цитат и прямой речи -- кавычки-"ёлочки". У бритишей тоже есть нечто подобное, но они используют кавычки-"лапки" и апострофы, что не так заметно.

Как ты, возможно, замечал, реально я вложенные скобки использую, но очень редко. Собственно, нет качественного отличия от основных языков программирования — длинное выражение с чрезмерной вложенностью написать легко и удобно, но не стоит. А если уж и писать, то с красивыми отступами, что в русском языке внутри предложения как-то совсем не принято.