Жук в муравейнике?
Также любопытно отсутствие на первый взгляд в каментах на /. подобных ссылок на классику. Нет зарубежных аналогов, получается?

Там, кажется, некоторая желтизна в заголовке, порождённая цепочкой пересказов с двумя переводами. Непринципиально: в любом случае тема актуальна не прямо сейчас, но, если я правильно оцениваю предыдущие сообщения британских учёных, при нашей жизни.