Ужели СЛОВО найдено?!
От командировок по российской глубинке бывает очень неожиданная польза. Так, где-то на вятских просторах, "трясясь в прокуренном вагоне", я внезапно решил проблему, которая меня мучала 8 (восемь!) лет. С тех самых пор, как я написал для одной газеты, посвященной поискам работы, цикл статей "Уроки Джобсикера".
Я их уже публиковал в ЖЖ около года назад, и они даже собрали неплохие в целом отклики. Многие, как и в момент первой публикации, советовали мне превратить это в книгу.
У меня у самого было такое намерение, но останавливало очень крупное препятствие: мне решительно не нравился заглавный термин - этот самый "джобсикер". Словечко мне в свое время подсказали англоязычные рекрутеры почившего в бозе агентства "Russian Connection": так там называли назойливых соискателей, которые норовили откликнуться буквально на любое объявление о вакансиях, нимало не заботясь о своем соответствии указанным требованиям. Jobseekers нещадно "засоряли" информационным шумом каналы приема информации агентства, и рекрутеры лелеяли злобные планы, как бы им разделаться с ними однажды и навсегда. Даже придумали обмениваться базой данных на "джобсикеров"...
Я придумал иную, фантастическую трактовку "джобсикерства" - и все получилось, на мой взгляд, достаточно стройно и занятно... Кроме самого названия. И беда была в том, что я никак не подобрать взамен русский аналог! Перебирал в отчаянии "работоискатель", "работолов", даже "местохват" - все как-то не то.
В общем, 8 лет думал. Хорошо, что не каждый день... Даже в ЖЖ просил читателей придумать - тоже оказалось бесполезно. Трудно находить русские аналоги иным коротким и емким английским словечкам!
И вот - придумал! Причем, как обычно бывает, "ларчик просто открывался". После того как слово придумано, даже непонятно - как можно было его не придумать СРАЗУ ЖЕ?! Это как с Большой Медведицей на небе: иной раз смотришь на небо, смотришь - где она? Нету! Нигде нету! Звезды есть, Медведицы нет! Чудеса! А потом, через 5 минут, случайно поднимешь голову - да боже ж мой, ВОТ ОНА! Висит Ковш над самой башкой, в самом центре, настолько отчетливо и ясно, что и представить себе невозможно - как можно ЭТО не увидеть В УПОР??

Вот и тогда меня буквально осенило: РАБОТОБРАТЕЛЬ! Если есть работодатели, как же может не быть работобрателей?! Это ж ясно!

Придется, видно, все ж книгу писать... Вступительную главу я ниже как раз предлагаю Вашему вниманию.