| |||
![]()
|
![]() ![]() |
![]()
Эпиграфы VIII "Англосаксы - великий и смелый народ, который приходит в замешательство только в одном случае: если его лишают пива" Альфред Великий (нацарапано на Стоунхэдже) "Англосаксы - они как дети. Напились пива, залезли на холм и решили удержаться со своими топорами супротив тяжёлой конницы. Тоже мне 300 спартанцев..." Вильгельм Завоеватель (эпитафия на братской могиле англосаксов в Гастингсе) "Захожу я домой, а жена в душе. Ну я решил присоединиться, гляжу, а она сверху женщина, а снизу змея.. Ну и куда её после этого того? Ну я быстро за распятием побежал, а она прыг в окно и улетела." Генрих Второй Плантагенет (речь на бракоразводном процессе) "Как тебя зовут мальчик? Махмуд? Послушай, Махмуд, сейчас я отрублю тебе кисть левой руки, потом кисть правой. Тебе будет очень больно. Затем я отрежу твои гениталии и засуну их тебе же в рот... Ты не думай, Махмуд, что я злой. Просто в моё отсутствие в Англии братишка Джон похерил все деньги отцовские и короновать себя уже решил. Вот я и нервничаю немножко". Ричард Львиное Сердце (из стенд-апа перед арабскими пленными) "Ричард меня убьёт! Я опять поставил не на того рыцаря на турнире и проиграл Корнуолл. Скоро вообще корона без земли останется". Иоанн Безземельный (на обороте черновика "Великой Хартии Вольностей") "Если бы я знал, что Шекспир напишет про меня своё самое длинное произведение, то умер бы раньше." Генрих Шестой Ланкастер (надпись на стене Тауэра) "Это вовсе не беда, что у меня грудь впалая. Зато спина колесом." Ричард Третий Йорк (известное изречение) Все переводы сделаны великим советским поэтом и писателем Борисом Пастернаком со страшного похмелья. |
||||||||||||||||||
![]() |
![]() |