Неделя нью-йоркского изд. Кожа Пресс в Москве:
Понедельник, 1 октября.
Поэтический слэм Нью-Йорк - Москва
Команда Нью-Йорка: Саша Гальпер, Леонид Дрознер, Дмитрий Ромендик, Игорь Сатановский.
Команда Москвы: Евгений Лесин, Герман Лукомников, Андрей Родионов, Алексей Сосна.
Ведущий слэма: Данил Файзов.
Пeред слэмом состоится oткрытый микрофон с участием Светы Литвак, Николая Байтова и других московских поэтов.
Зверевский центр современного искусства. 19:00.
м. Бауманская, Новорязанская ул., 29, стр.2

Вторник, 2 октября.
Презентация новой книги стихов Саши Гальпера «Синий мяч» (Кожа Пресс, 2007)
Клуб Жесть. 19:00.
м. Лубянка, Кузнецкий Мост, Тургеневская, Чистые Пруды, ул. Б. Лубянка, д. 13/16

Нью-йоркские поэты Саша Гальпер и Игорь Сатановский читают свои переводы из американской поэзии.
Прозвучат переводы из Э.Э.Каммингса, Аллен Гинзберга, Чарльза Буковски, Роберта Крили, Мины Лой, Лоры (Джексон) Райдинг, Уильяма Джеймса Остина, Стенли Геммелла и др. Проблематика перевода в обе стороны. Эксперименты в области «полуперевода».
Клуб Билингва, 21:00.
м. Тургеневская, Лубянка, Кривоколенный пер., дом 10, стр. 5

Среда, 3 октября.
Нью-йоркские художники круга альманаха «Новая Кожа».
Леонид Дрознер и Игорь Сатановский о творчестве Вагрича Бахчаняна, Генриха Худякова, Григория Капеляна и Александра Шнурова. Мини-выставка, слайд-шоу работ художников. Соотношение их литературного и художественного творчества.
Государственный центр современного искусства (ГЦСИ). 18:00.
м. Баррикадная, ул. Зоологическая, 13.

Четверг, 4 октября.
«Пункт назначения». Поэтический вечер. Леонид Дрознер и Игорь Сатановский (Нью-Йорк)
Презентация совместной книги «Чернильный нож» (Кожа Пресс, 2006).
Клуб Улица ОГИ, 19:00. м. Кузнецкий мост, Пушкинская, Театральная, Чеховская, Петровка ул., 26, стр. 8

Пятница, 5 октября.
Презентация первого номера литературно-художественного альманаха «Новая Kожа».
Принимают участие Саша Гальпер, Леонид Дрознер, Игорь Караулов, Кирилл Корчагин, Евгений Лесин, Герман Лукомников, Илья Метальников, Андрей Родионов, Дмитрий Ромендик, Игорь Сатановский, Алексей Сосна и другие.
Клуб Билингва, 17:30.
м. Тургеневская, Лубянка, Кривоколенный пер., дом 10, стр. 5

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Неделя независимого нью-йоркского издательства Кожа Пресс состоится при поддержке Зверевского Центра, Государственного Центра Современного Искусства, а также группы «Культурная Инициатива».