Башлачеву от э.э. каммингса
(баллада? так и переводим!)

***
некто жил в славном таком городке
(где вверх парят и вниз колокола)
весною летом осенью зимой
танцевал по делам напевал не судьба.

Всякий мелкий там люд мужики и пострелы
да и женщины тоже знать его не хотели
сеяли нечего жали не жди
солнце луну звёзды дожди

дети смекнули (немногие знали
и те позабыли пока подрастали
осенью зимой весной и летом)
как никто влюбилась в некто

и тогда как теперь как листочек по древу
птицей по снегу и бурей по штилю
смеясь его радости плакала горю
всё что выпало некто ей было по силам

а кто-то женились на всех кто попали
смеялись невзгодам их танец плясали
(засыпали вставали с надеждой) они
зарекались навеки зевали во сне

звездам дождям солнцу луне
(только по снегу можно понять
как дети способны забыть вспоминать
ведь вверх парят и вниз колокола)

однажды он умер сомнения нет
(никто не очнулась поплакать вослед)
их схоронили немедля и рядом
бывшую с бывшим и мало помалу

все глубже и глубже со всем ко всему
отходят уходят во сне и ко сну
он и она к весне чернозем
пожеланье души если так то по нем.

Мужчины и женщины (свадьбы и звон)
летом всю осень зимой и весной
сеяли жали ушли и пришли
солнце луна звезды дожди

------------
Сравните с оригиналом