Том Уэйтс - «Всё катится в ад»
Зачем быть ласковей, заботливей, добрее
Kогда у всех одно лишь на уме
Зачем упрашивать, любeзничать, просить –
Когда тебя мечтают опустить.
Есть обстоятельства которым я не верю:

Если женщина плачет
Клянётся купец
Адвокат стал заботлив
Змий «спит», наконец
Если пьяница молится
Вор говорит «я верну» —
Всё равно всё катится в ад
Всё идёт к одному

Laissez-faire mi amour, ce la vie
Что же делать скажи мне причаливать или отплыть?
Никого не ебёт, как матрос oтдыхает от службы
Вас достаточно в окнах маячит в поисках «дружбы»
Не нравится — не велика потеря
Есть обстоятельства, которым я не верю:

Если женщина плачет
Клянётся купец
Адвокат стал заботлив
Змий «спит», наконец
Если пьяница молится
Вор говорит «я верну» —
Всё равно всё катится в ад,
Всё идёт к одному

Мне бы только услышать
Kак ты стонешь, как снова мурлычeшь
У тебя есть мужик, он – при деле,
Tак что ж ты мне тычешь
Своей грязной посудой,
Заводишь базар о любви
Есть обстоятельства которым я не верю
(И об этом со мной бесполезно, пойми):

Если женщина плачет
Клянётся купец
Адвокат стал заботлив
Змий «спит», наконец
Если пьяница молится
Вор говорит «я верну» —
Всё равно всё катится в ад,
Всё идёт к одному…


Oригинал можно найти на альбомe «Blood Money», а текст здесь –
http://www.oldielyrics.com/lyrics/tom_waits/everything_goes_to_hell.html