Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет satanovsky ([info]satanovsky)
@ 2005-09-28 16:29:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
А вот то, чeго не найти на ubuweb -
поздняя видео/аудиозапись злого гения американской поэзии Эзры Паунда —
http://www.learner.org/catalog/extras/vvspot/video/pound.html

Паунд читает заключительную часть Канто №81, которую многие (в том числе и я) считают лучшей из его поздних «пизанских» Кантос.

"Master thyself, then others shall thee beare"
Pull down thy vanity
Thou art a beaten dog beneath the hail,
A swollen magpie in a fitful sun,
Half black half white
Nor knowst'ou wing from tail
Pull down thy vanity
How mean thy hates
Fostered in falsity,
Pull down thy vanity,
Rathe to destroy, niggard in charity,
Pull down thy vanity,
I say pull down.

But to have done instead of not doing
This is not vanity
To have, with decency, knocked
That a Blunt should open
To have gathered from the air a live tradition
or from a fine old eye the unconquered flame
this is not vanity.
Here error is all in the not done,
all in the diffidence that faltered . . .

полностью прочесть текст оригинала можно здесь - http://www.uncg.edu/eng/pound/canto.htm


(Добавить комментарий)


[info]drozner@lj
2005-09-28 21:33 (ссылка)
Цельный дедушка.

(Ответить)


[info]mishechka@lj
2005-10-01 22:27 (ссылка)
паундс саундс лайк причинг

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]satanovskiy@lj
2005-10-01 22:56 (ссылка)
Actually, like a cross between the way his his mentor W.B.Yeats read and Bela Lagosi talked in «Dracula». Notice how he softens his «L»s - he love in Italy for so long that he acquired mideterrenian accent in english.

(Ответить) (Уровень выше)