Каюсь, с первыми дивовскими книгами в авторской редакции незнаком.
Моё первое знакомство с ОД - трилогия «След зомби» в «зелёном» томике, да ещё с авторском пояснением насчёт того, что автор всё переделал бы, да атмосферу книг убивать не хочет...
Поэтому для меня эталоны Дивовского языка - «Вредная работа», «Закон лома» и «Ночной смотрящий». А также «Оружие возмездия» и серия реклам ООО «Психотроника». Зьяма Дедборн, пропыра и биг рашен хаммер.
Вообще, насчёт троицы (гм...) Олди-Валентинов-Дивов совершенно с Вами согласен. Язык Олди - это нечто потрясающее. Одна «сюита форс-мажор для трёх придурков с оркестром» чего стоила...