Консьержери — замок эпохи Капетингов, часть Дворца правосудия. По иронии судьбы, отказавшись от Бастилии, французы не смогли отказаться от тюрем — и вот так древний замок Консьержери стал преемником Бастилии. Строго говоря, тюрьмой его назначили задолго до Революции, но во времена первой республики тут сидели все, от Марии-Антуанетты до Робеспьера.

Мост, примыкающий вплотную к левому краю карты (опять же подчёркнут красным), — это Новый мост (Le pont Neuf), самый старый, извините за невольный каламбур, мост нынешнего Парижа. Он заложен 31 мая 1578 года (а действие «Графини де Монсоро» начинается «в последнее воскресенье Масленицы 1578 года», то есть Новый мост пока что существует только в проекте). На этом мосту не было домов (и этим он отличался от прочих мостов того времени), зато были тротуары, на которых стояли многочисленные лавочки, лотки, походные цирюльни, цирковые шатры, балаганы и т.п.

Новый мост. Фото 1900larnouveau.com

Вот таким его изобразил Ренуар в 1872 г.:

И, наконец, станция метро, расположенная на берегу Сены рядом с Новым мостом (она тоже называется «Новый мост», «Pont Neuf») — это, фактически, начало «королевской» части Парижа. Если выйдешь за карту слева сверху, немедленно наткнёшься на Лувр со всеми прилагающимися дворцами, садами и террасами.

Таким образом, улица Ботрейи, опечатка в названии которой послужила мне поводом для этого маленького путешествия, находится между двумя самыми знаменитыми тюрьмами Франции — Бастилией и Консьержери. Никакого символизма, разумеется, просто забавный факт.

И ещё некоторые факты.

Название улицы образовано нехитрым сложением двух слов — «beau» и «treillis». Первое означает в общем смысле красивое и хорошее, второе — решётчатое, сетчатое, сквозное. Чтобы уточнить этимологию, следует обратиться к повести Бальзака «Первые шаги в жизни», где приводятся следующие сведения: «К концу XVI века знатные семьи поделили между собой обширные пространства, некогда отведенные под королевские дворцовые сады, на что указывают самые названия улиц: Серизе, Ботрейи, Лион и т.п.». То есть названием своим улица Ботрейи обязана, по-видимому, не решётчатым оградам жилых домов, а ажурным парковым украшениям.

3 июля 1971 года в доме № 17 по улице Ботрейи скончался Джим Моррисон. Вот он, этот дом:

Фото с сайта The Doors Experience

Однако этот дом № 17 был уже совсем не тем домом № 17, который построили при Генрихе IV и снесли в 1902 году. Считалось, что неподалёку от этого, старого, дома (а он соседствовал с кладбищем Сен-Поль) начинался подземный ход в Бастилию. Этой легендой воспользовались Анн и Серж Голон, обыграв её в романе «Неукротимая Анжелика» (как известно, отель графа де Пейрака располагался на улице Ботрейи, правда, подземный ход оттуда вёл не в Бастилию, а в часовню на территории Венсенского леса, что, кстати, довольно далеко). Складывая эти факты, можно с большей или меньшей уверенностью утверждать, что адрес отеля был: улица Ботрейи, 17.

Наконец, на улице Ботрейи, 22, в особняке Шарни, превращённом к тому времени в многоквартирный дом, в разное время, с промежутком в шесть или семь лет, жили Бодлер и Сезанн.

Улица Ботрейи, 22.
Фото с сайта terresdecrivains.com

Сегодня, если я ничего не путаю, в этом доме живёт театр «Espace Marais» (не рискну перевести, т.к. с репертуаром театра я не знакома, а «marais» — очень многозначное слово, «болото» во всех мыслимых значениях, включая и политическую позицию, и один из парижских кварталов).

ЗЫ. Кому было интересно, откомментируйте, пожалуйста, мне просто нужно знать, насколько такие постинги востребованы. Может быть, время от времени буду выкладывать сюда что-нибудь подобное.