Переводчики фильма «Генсбур. Любовь хулигана» поняли название буквально, поэтому главный герой изъясняется как гопник, мент, бандит. Короче, как персонаж современного российского сериала. А Джейн Биркин, если верить фотографиям и фильмам, в молодости была намного симпатичнее актрисы, играющую её.