scottishkot: Неполиткорректная скороговорка

(Добавить комментарий)

	sam_broock@lj 2006-03-27 09:35 (ссылка)
	"Википедия": по-армянски хач значит "крест". (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	scottishkot@lj 2006-03-27 09:35 (ссылка)
	То есть, имя Хачик = Кристиан? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	sam_broock@lj 2006-03-27 09:39 (ссылка)
	Практически да: "Хач" - сокращенное от "Хачатур", "несущий крест". Но, по-моему, ближе "Христофор, Кристофер". (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	scottishkot@lj 2006-03-27 09:42 (ссылка)
	Ага. "Гаяне" Кристоферссона. Пасиб! -) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

sam_broock@lj
2006-03-27 09:45 (ссылка)

Блеск! Это я в свое время с приятелем так же перевела на русский язык некоего Тумасянца - как "Фомин" (буква "ц" перед "ян" или "ан" означает происхождение от горцев). А Вы бы мне в аську писАли: 228-037-445.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	scottishkot@lj 2006-03-27 09:51 (ссылка)
	Глючна зело у меня: Мак, русские буквы не всегда пробиваются... попробую, конечно. Но тогда вообще гениально... Оказывается, владелец Винни-Пуха - Хачик Ро Малиновка, вот! (Ответить) (Уровень выше)

	zloy_alex@lj 2006-03-27 09:47 (ссылка)
	Христофор и т.п. - все-таки от Христа, а не от креста. Путаете языки, граждане)) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	scottishkot@lj 2006-03-27 09:48 (ссылка)
	А Кристиан? ;-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	zloy_alex@lj 2006-03-27 11:08 (ссылка)
	Джизус Крайст! Вы что, не знаете, как крест на анг\исп?)) кросс/крус - но не крисс)) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	scottishkot@lj 2006-03-27 12:55 (ссылка)
	уже и приколоться нельзя (стуча совочком о песочницу) =)))) (Ответить) (Уровень выше)

	true_kaa@lj 2006-03-27 11:11 (ссылка)
	Тоже. По-гречески крест – σταυρός, σκόλοψ. По-латыни – crux. (Ответить) (Уровень выше)

	strelf1@lj 2006-03-28 04:52 (ссылка)
	Может, чуваха (то есть чувашка)? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	scottishkot@lj 2006-03-28 04:58 (ссылка)
	Для интереса прогуглил - что-то болгарское вырисовывается на "чуваха"... узнать бы, что. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	sam_broock@lj 2006-03-28 05:51 (ссылка)
	Кстати - у меня бабка как раз чувашка... (Ответить) (Уровень выше)