[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]
Monday, September 3rd, 2007
| Time | Event |
| 10:11a | Коньковый вопрос А давайте-ка, други, чуть интеллект подтравмируем. Этот вопрос лет двадцать назад йуный ваш покорный собирался отправить в программу Центрального телевидения "Что? Где? Когда?" - да так и не собрался. Видимо, хорошо, что не отправил: неформатный, на чистое голимое знание. С другой стороны, вопрос прост до неприличия. Вспомним "Конька-горбунка" ершовского - и скажем, не воскуривая гугль с яндексом, как звали а) отца Иванушки и б) двух других его сыновей. |
| 10:27a | Когнитивный диссонанс-19 - ...это когда с ужасом понимаешь: добрая половина Набокова написана не самым далеким и далеко не всегда доброкачественным обожателем Игоря Северянина. Что на русском, что на английском. "Мреющие" - аж в двух местах минимум: в "Отчаянии" - "мреющие крыши", в "Истинной жизни Себастьяна Найта" - "мреющие слова". В "Отчаянии" также находим "рыжий вкус шницеля", "круглявый почерк" - и "олакрез", "олакрез", героем ненавидимое. В "Лолите" - вообще пир духа: "миллионы мотельных мотылей" (лепидоптеролух, блин - бабочку от червяка в упор не отличает; все для красного словца), "мальчики мячиковые", "Эльфинстон - этот стон", "поразительный паразит", "выкрал мед оргазма" и т. д. С поправкой на все-таки прозу - типичная эгофутура короля поэтов: "По аллее олуненной вы проходите морево". "Кострят экстазы. Струнят глаза". Нет, конечно, можно списать на лирических героев - на Германа Карлыча там, на Гумберт Квадрата; какой с них спрос, с негодяев-небарак - вот такие они, недалекие. Я б даже согласился, бо Карлыч - вообще лох сладчайший, уликами разбрасывающийся; да еще стиши пишет пасквильные - "<...> отъ лучей, отъ отчаянья отчаго / Отчего ты отчалила въ ночь?" Однако Петр Вайль утверждает, что и "Память, говори" - чисто мемуарная книга Набокова, как и "Лолита", переведенная автором на русский язык - страдает того же рода логорреей. Сам пока не добрался; видимо, уже не доберусь. И Вайлю верю, и "Дар" с "Приглашением..." дороже, что ли. Преподаватели в джинсах и без, ау! |
| 10:46a | Ледиди Додиди Ну что, десять лет без Дианы прошло. Глянем туда, в те дни - что видим? ( Любители и обожатели, вам туда не надо ) UPD: в комментах - великолепный экскурс в британский национальный характер spoiled by виги и не только от ![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif) radadar@lj; не пропустите. |
| 2:49p | Атомное православие, или Серафим-16 dmitrivrubel@lj доставил нечто с сайта Патриархии:Праздничный молебен и концерт в день 60-летия со дня основания ядерного оружейного комплекса России в Храме Христа Спасителя ( Далее - без комментариев ) * * * Если завтра типа вдруг война, Скажем дружно мы, войдя во вкус: Есть у нас ракета "Сатана" - Дайте нам ракету "Иисус"! |
| << Previous Day |
2007/09/03 [Calendar] |
Next Day >> |