Фейк адназначна. Дьявол, как всегда, в мелочах. Если правильно писать Tate Modern (не самая, кстати, попсовая достопримечательность, что уже настораживает), почти правильно Millennium Bridge (пропуск одного n в слове Millennium - ошибка очень распространённая, а для иностранца - почти что даже простительная), то какого же хрена называть Town Hall жутким словом meriya?

Русский язык, кстати, тоже для такой фифы слишком правильный. Разве что лишние запятые в достаточно сложных конструкциях встречаются ("свой шикарный, новый автомобиль"), но это спишем как незначительную мелочь. В остальном это язык интеллигентного человека, фатально не соответствующий контенту.

И что совсем уже неправдоподобно - это Мерседес S classe. В остальных случаях оно любит пощеголять написанием названий в оригинале, включая такие непростые для гламурной девушки, как Montblanc. Но тут аффтар опомнился и решил намеренно слажать. Получилось малоубедительно. K вместо нужного C - случай типичный, но обратная замена практически никогда не встречается.

В общем, Станиславский в таких случаях говорил... ну, вы поняли.