Он такой один
С вашего разрешения - еще мобилограммка из Цхинвала.

Все-таки насколько близкие языки, да?


"Мыхуыры" - это как раз "печать"; в принципе, довольно точное определение. А дальше можно и русской классикой. И, что характерно, получится хоть и не в рифму, но по смыслу - наверняка. Вот смотрите:

Мы хуыры хеедзар;
Много нас, а он - один.

Где вы в Цхинвале еще дом печати найдете, не говоря о пресс-центре? то-то и оно.