Это может быть. Дело в том, что еще в 80-х папа мой брал меня с собой по командировкам - страну показывать. Приехали и в Таллин - тогда еще одноэнственный. Гостиница "Виру", свежий олимпийский объект; завтрак. Официант, выслушав заказ, сделал вид, что по-русски не понимает. Тогда отец - некогда на излете детанта с годок отстажировавшийся в Штатах - тупо перешел на БАСПов мамелошн. И таки фриштык состоялся.