----------------------------------------------------------------
Я пробирался по грязи, искал путь наощупь меж конских голов и, наконец, добрался до военного министерства - в ту пору на Пэлл-Мэлл - по счастью не утеряв королевский патент, вручил бумаги постоянному заместителю и тем вошёл в должность; затем спросил у служителя стакан воды. "Воды? Так точно, сэр! - ответил дюжий отставной гвардеец. - Какой изволите? Скотч или ирландской?"
----------------------------------------------------------------
(Ричард Хелдейн, "Автобиография")

via crusoe@lj