| 7:08p |
Сегодня был в ведомстве по делам иностранцев из-за визы. Попал на прием к тетке, которая оказалась лютой расисткой (не могла найти другого места работы с такими убеждениями?). Я сразу сказал на немецком, что я студент магистратуры FU по математике, магистратура на английском, а немецкий учу самостоятельно, так что предпочел бы говорить на английском. Она это выслушала, и начала говорить на хохдойче, используя сложносоставленные предложения с развернутыми дополнениями (нет, я не преувеличиваю). На мою повторную просьбу говорить по-английски, она прямым текстом сказала: "Вы живете в Германии - вы обязаны знать немецкий". Потом тоже на хохдойче доебалась до какого-то документа, не показывая его мне. После того, как я в третий раз сказал, что не понимаю, о чем она говорит, она меня перебила: "Sie verstehen!" И ведь ничего не докажешь - никого третьего в комнате не было. Думаю, что по немецким законам, чрезвычайно сильно защищающих права работающих, и, в особенности, госслужащих, даже в случае многих жалоб ей бы ничего не сделали.
Ровно про такой же случай рассказывал индус, который полтора года назад был моим соседом и ходил продлевать визу. Интересно, это та же самая тетка, или они там все такие?
Я очень рад отметить, что это единственный случай в моем опыте общения с государственными учреждениями Германии. Во всех остальных местах работают очень отзывчивые, доброжелательные люди (и из старшего, и из младшего поколений), которые много раз мне помогали, иногда даже переходя на русский (восточная Германия же), не говоря про английский. Нигде мне не говорили, что я должен учить немецкий. В последнее время я везде разговариваю по-немецки, и когда извинялся за свой уровень знания языка, мне улыбались и говорили, что он не плохой, и они меня понимают.
Можете попробовать представить это в любой пост-советской стране. Получилось? |