Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет sgt ([info]sgt)
@ 2004-10-30 20:13:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
керет по-русски
вышла книжка керета по-русски в переводе линор
называется так: этгар керет "азъесмь"
я когда читал отрывки в интернете, мне казалось - плохой перевод
а сейчас прочитал книжку и оказалось, что перевод не плохой
есть несколько просто отличных рассказов, всем советую

керет пишет короткие рассказы, раньше еще делал комиксы и сценарии скетчей для тв
с одной стороны - очень израильский персонаж, а в то же время - совсем для израиля нетипичный
такой прото-израильский человек, хотелось бы, чтобы у нас много было таких, а их, кажется, немного, а впрочем, может это только и кажется.

еще хотелось бы знать, когда наконец подохнет сраная обезьяна арафат


(Добавить комментарий)


[info]yanis@lj
2004-10-30 06:35 (ссылка)
почему нетипичный? выглядит как типичный израильтянин, тель-авивский такой интеллигент без понтов. удивительно другое - ему еще и сорока нет, а он уже классик и в школе его проходят.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_sgt783@lj
2004-10-30 07:04 (ссылка)
ну например потому что у нас вообще мало читают
и в а-хамишия а-камерит тоже мало кто втыкал
в школе вообще черт знает что проходят, но он молодец конечно
признание это хорошо

(Ответить) (Уровень выше)


[info]laihar@lj
2005-01-11 16:36 (ссылка)
а почему перевод с английского-то?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_sgt783@lj
2005-01-11 18:14 (ссылка)
это редакционная опечатка
с иврита, конечно

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]laihar@lj
2005-01-11 18:15 (ссылка)
ничего себе!! это прямо и опечаткой сложно назвать

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_sgt783@lj
2005-01-11 18:19 (ссылка)
ну представьте себе, сидит там девочка и с 9 до 6 набивает для книжек всю эту технически-выходную муть - тираж, печать офсетная, артикул-хуяртикул.

с иврита, чесслово!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]laihar@lj
2005-01-11 18:32 (ссылка)
не знаете, как попасть на работу в такие девочки?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_sgt783@lj
2005-01-12 07:33 (ссылка)
знаю
вас интересует офсетная печать?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]laihar@lj
2005-01-12 18:42 (ссылка)
меня интересует интересная работа! за пределами отделов персонала, в которых я работала до сих пор.
в частности, поскольку я все время придираюсь к опечаткам, сноскам, ссылкам и цитатам, думала, может, это пригодится в издательстве
подскажите, с чего начать?

(Ответить) (Уровень выше)