Wednesday, April 29th, 2009

Time	Event
2:24p	Невинный Инспектор Джонг >> Продолжение этого К ноябрю 2004г. стала немного проясняться роль Инспектора Джонга, aka 정상진, Jong Sang-Jing, Джонг Сангджин, который сейчас работает начальником подразделения имиграшки в г. Чонжу (청주출입국관리사무소 정상진(우측)). Как известно, я узнал его имя от моих друзей, кто пытался меня вытащить их Хвасонга, пока J&H издевалась над моей мамой и чтобы успеть на заседание Комисии по Трудовым Конфликтам. Я познакомился с ним лично, при получении документа о “временном прекращении задержания”. Тогда я еще не знал, что он был замешан в организации моего незаконного ареста 17 марта 2004г и возможно именно он внес меня в черный список, как “беглеца из компании” (номер документа SU-BA-04-009623, но он до сих пор скрывается в недрах сервера имиграшки). В имиграшке Сеула есть 4 или 5 Inspector in Charge – инспекторов, что ведут дела о нарушениях иностранцев. Их власть ОГРОМНА. Они совмещают функции прокурора и судьи – выносят решения. Теоретически, конечно их решение о “защите в убежеще” можно опротестовать, но на практике, даже если дело абсолютно выигрышное это всё бес толку так как: 1. Надо подать протест на имя директора имиграшки, его рассмотрение занимает 2-3 недели. Отвечает сам Инспектор от имени директора и только кратко разъясняет решение но не прилагает документы. 2. Подается протест на имя Министра Юстиции – еще месяц. Министр перефразирует ответ Инспектора. 3. Можно подать в суд (административное дело!), но даже первая инстанция займет несколько месяцев. 4. Даже если суд будет выигран, то все равно Инспектор может по своему усмотрению в “Национальных Интересах Кореи” может просто не исполнять решение суда, таков претендент в верховном суде и не только моё дело. И все это время иностранца содержат в таких условиях, что даже дышать – пытка. Я убедился во всем этом несколько позже. Тем не менее по поведению Инспектора было видно, что для него “подшефные” иностранцы из третьих стран это только объект получения взяток от их корейских покровителей. После того, как суд вынес решение о приостановке депортации в конце октября, а Инспектор заявил, что я должен “принести документы с причиной моего дальнейшего нахождения в Корее”, даже после того, как я отдал ему копии 3х судебных дел, что были в самом разгаре, мне ничего не оставалось, кроме как обвинить его в прокуратуре. Обвинение должно было быть четко аргументированным. У меня были на руках доказательства того, что Инспектор фальсифицировал допрос, а также было ясно, что никогда не существовало подписанных ни Инспектором ни директором имиграшки решений о депортации и о “задержании до депортации” на её основе. Когда я приезжал в Хвасон забрать мою одежду, я хотел получить хоть какие-то документы о пребывании там. Но оказалось что таких документов НЕТ – учет иностранцев ведется только на компьютерах, никакой строгой отчетности не предусмотрено, а моё дело даже и не переводилось, как это положено директору Хвасона. Итак 4 ноября 2004г. я подал в прокуратуру заявление (ГоСо) против Инспектора. Были приложены: 1. Документ доказывающий что инспектор нарушил закон в части дознания (Exhibit №2) 2. Приказ о принудительной депортации, без подписей Exhibit №42) 3. Приказ о задержании, без подписей (Exhibit №41) 4. “Памятка задержанному” (Exhibit №19) Всё это было подано в центральной прокуратуре Сеула: Дело перевели в прокуратуру по месту работы инспектора. Где-то через два месяца меня вызвали на “собеседование”. Был профессиональный переводчик англ-кор. В течении более 4х часов прокурор пытался меня убедить, что Инспектор действовал законно. Мне был показан не виданных мною до того приказ о временном задержании на 24+24часа, предусмотренный законом и подписанный дежурным инспектором. Тем не менее все остальное: почему меня не выпустили через 48 часов и держали без объяснений в Хвасоне не было объяснено. Я написал длиннейшую объяснительную на англ. зыке, дал копию ноты посольства, где упоминается отсутствие объяснений о причинах и основании задержания. Тем не менее был вынесен вердикт “Инспектор неподсуден”. Я не поленился получить этот документ. Вот он: Exhibit №49 или "О Прокурорском Надзоре" ( Далее.. ) Current Mood: angry (Comment on this)
5:01p	Судебная рутина >> Продолжение этого Параллельно с описываемым судебным процессом с имиграшкой происходило еще кое что. Хозяин моей квартиры таки вспомнил, что кроме полиции и поклепов в имиграшку есть еще суд. У него был залог компании в 10,000,000вон за квартиру, который с лихвой покрывал любые неплатежи. Хозяин подал в суд на J&H (с целью изымания залога) и меня (о выселении). Я сразу же попросил бесплатного адвоката, получил разрешение, отдал адвокату бумаги о незаконном увольнении и отсутствии работы и выселение было отложено до решения основных дел. Больше мы с хозяином не пересекались. Моя мама получила продление статуса на основании моего статуса временно отпущенного из "убежища" - и так оказалось можно, если не хочется нарушать закон и силой депортировать пенсионерку. Мама таки уехала в начале ноября 2004г. Дело по увольнению шло нарочито неспешно. Было очевидно, что у J&H был припасен какой-то козырь, но она его хочет использовать, когда я не смогу ответить - т.е. ждала моего отъезда или еще чего. ( Дальше... ) (Comment on this)
7:27p	Байки из Иностранные жилья или "о Непреодолимой Клептомании" >> Продолжение этого Настало время рассказать, как 1 апреля 2005г. я не попал в Хвасон, а остался в Сеульском Убежище, а так же почему мой список ценный вещей (Exhibit №24) оказался порван. После эпопеи с поисками моего “бережно сохраненного” лэптопа, меня таки решили отправить в Хвасон, следующим автобусом, после пропущенного обеда. Как и в первый раз пассажиров автобуса-клетки сковали по двое-трое. По приезду в Хвасон, я уже дважды имея проблемы с “потерявшимися” ценностями должен был их переписать. Ожидая своей очереди на регистрацию я сидя в наручниках приготовил опись из Сеула (Exhibit №24). Так же мне удалось включить диктофон. Регистрацию проводили “детки-имиграшники” без опознавательных знаков и за всем этим наблюдал офицер. Далее по расшифровке записи: Exhibit №53 или "О Кабанах" 0.40: Я подхожу к столу. Передо мною папка с распечатанным на принтере “делом”. Здоровый пацан-имиграшник берет мою руку в наручниках тыкает в штемпельную краску, а потом делает отпечатки пальцев в деле. Потом переходит на другую страницу и тыкает еще раз. Делает пометку ручкой тут я замечаю, что эта страница с описью вещей. Из его пометки выходит, что у меня “одна сумка”, место для ценных вещей не заполнено. Exhibit №54 или "О Неописуемом” тут отлично видно, что должно быть заполнено чего и сколько у меня в багаже. 0.46: я пытаюсь его остановить пацан - 뭐 (что?) истец - 가방 가방 (сумка, сумка) истец, показывая лэптоп - 이거 백삼십만원 (это миллион триста тысяч вон) Не получается остановить пацана, он переворачивает страницу, но я успеваю (в наручниках) порвать этот лист пацан - 야, 야 아거 왜 찢어 임마, 아, 야 임마 이거 왜, 야 (эй, ты зачем это рвешь, а, урод, зачем, я не понял) истец - 가방 NO, write (сумка, нет, запишите) пацан - 어 (что!?) пацан - 누구야 (кто, б.!) истец, показывая на место описи – ITEM пацан - 야 왜 찢냐고, 니 맘대로 찢어? 야 이거 맘대로 찢는 거야? (зачем порвал ты? Думаешь, это можно рвать? А? это можно рвать когда захочешь?) другой пацан - 이건 누군 해도 찢어버리면 안 돼, 십새끼야. (кто бы ты ни был этого рвать нельзя. Сукин сын) истец - no korean пацан - can you speak korean? 이거 왜 찢냐고 이거. 니 거야? 대한민국정부 거잖아, 대한민국정부. 니가 뭔데 니 맘대로 찢어. 어? (can you speak korean, я спрашиваю, зачем ты это порвал. Это твоё? Это бумага республики Корея! Ты кто такой, что можешь рвать когда хочешь? А?) истец - why you put me to sign that I can not read? пацан - 니가 이거 두고 왔다고 (ты это принёс с собой) пацан - 너 물건 어떻게 갖고 와? (как принести твои вещи?) истец - 가방 put пацан - 그니까 어떠라고 네가 가방. 니 가방... 거 아냐 임마. (ну и что ты предлагаешь мне сделать с твоей сумкой? Твоя сумка разве не конфискована?) пацан - 이게 뭔데? (Что это?) пацан - 몰라요(Не знаю) пацан - 근데 왜 찢어, 모르는데, 모르는데 왜 찢어 (тогда почему рвешь, если не знаешь? Если не знаешь, зачем рвешь?) пацан - 아 요 봐 봐. 모르는데 왜 찢어. 야 (да ты, смотри сюда. Если на знаешь, то почему рвешь?) пацан - (02.38) 똑바로 서 이 새끼야, 일어나, 일어나. 야 아주 씹새끼, 야 일어나라 씨발놈아, 일어나라고 (стой ровно, урод, встань, встань! И на самом деле дебил, эй, встать, мать твою.) Тут вокруг меня начинают махать кулаками несколько пацанов, типа “дерись в наручниках”. Не реагирую. Они рвут мою опись. пацан - 이거 왜 찢어 이거, 어 어 이거 왜 찢냐 이거 (зачем это рвешь, а, я спрашиваю, зачем рвешь.) истец - (02.51) computer inside. истец - you see? пацан - 아무도 아냐, 이 새끼야, 집어놔, 집어놔 (ничего страшного, всё этот козёл, просто сложи это.) пацан - 잉글리쉬 몰라, 한국어 밖에 몰라 (английский не знаю, только по-корейски) пацан - 집어 놔, 다 집어 놔 (сложи, всё сложи-ка.) пацан - 몰라 못 읽어, 나 같으면 필요 없어. ..... 니 거야, 영어 몰라. 잉글리쉬 (я не знаю, прочитать не смогу. Мне это (или «он») не нужно. это твой. Я не говорю по-английски. Инглиш.) далее пытаюсь объяснить, что должно быть записано по пунктам, что не просто число сумок, а что в них (компьютер итп), говорю, что лэптоп стоит 1,300,000вон и т.п.Говорю заполните список, как положено и я подпишу. (на фоне считают машинкой деньги других иностранцев). Тут мне говорят “не волнуйся”, “верь (нам”. Я говорю, что мой лэптоп уже пропадал, спрашивают почему – я говорю “не знаю”. Я говорю “нашли”, но второго раза мне не надо так. истец - I don't know Korean пацан - 야 왜 내가, 한국말을 못하면서. (эй, а почему я? Он же даже по-корейски не говорит.) истец - engineer. you understand? инспектор - 엔지니어 한국에도 많으니까 엔지니어 필요없어 (в Корее и так много инженеров, инженеры нам не нужны.) пацан - 그 다음에... (что дальше) инспектор - we don't need engineer истец - my clothes Офицер зажимает наручники на руках до сильной боли (так я познакомился с фирменной пыткой-наказанием корейской имиграшки – всегда можно списать на “буйное поведение иностранца”), и меня отправляют назад в Сеул тем же автобусов с еще несколькими иностранцами. Наручники ослабили только минут через 15, в автобусе – там сильно трясло и могло дойти до глубоких ран. С высокой вероятностью Хвасонские подстроили это все не хотя такого неудобного клиента, зная что я буду требовать описи. Так или иначе я вернулся в Сеульское “убежище” на пятый этаж, где и провел дальнейшие ~135 дней… >> Дальше см. тут (Comment on this)

<< Previous Day

2009/04/29 [Calendar]

Next Day >>